1 00:00:32,618 --> 00:00:34,002 Olet valmis aloittamaan heti? 2 00:00:34,904 --> 00:00:36,138 Kyllä. 3 00:00:41,444 --> 00:00:45,880 En näe juurikaan ravintoloita kokemusta ansioluettelosta. 4 00:00:46,482 --> 00:00:51,752 Minulla on aina ollut kesätöitä, mutta enimmäkseen vähittäiskauppaa. 5 00:00:57,092 --> 00:00:58,258 Eli jäitkö pois 6 00:00:58,260 --> 00:00:59,760 kouluun tai... 7 00:00:59,762 --> 00:01:01,728 Miksi tulit aina tänne asti? 8 00:01:01,730 --> 00:01:04,131 Voi ei, hmm... 9 00:01:04,133 --> 00:01:08,368 No, tämä on minun kotini ja siellä oli onnettomuus, joten minun on pakko 10 00:01:08,370 --> 00:01:10,203 pidä huolta veljestäni. 11 00:01:15,077 --> 00:01:18,812 No, minä kerron sinulle mitä voin tehdä... 12 00:01:18,814 --> 00:01:20,147 Puhun omistajan kanssa. 13 00:01:20,149 --> 00:01:23,450 Tiedän, että he etsivät odotushenkilöstölle 14 00:01:23,452 --> 00:01:27,387 kokemusta, mutta... Ilmeisesti olet älykäs, joten ehkä he 15 00:01:27,389 --> 00:01:30,123 öh, työskentele kanssasi, joten... 16 00:01:30,125 --> 00:01:31,925 Toki se olisi hienoa. 17 00:01:31,927 --> 00:01:34,461 Ehkä voisit tehdä, um, isäntä, jos ei muuta. 18 00:01:34,463 --> 00:01:36,498 Ai niin, ehdottomasti. 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,133 Okei, en voi luvata mitä tahansa, mutta... 20 00:01:40,135 --> 00:01:41,001 Voi ei, joo. 21 00:01:41,003 --> 00:01:42,903 Ehkä kerron sinulle päivän loppuun mennessä. 22 00:01:42,905 --> 00:01:43,770 Kiitos paljon. 23 00:01:43,772 --> 00:01:44,438 Hauska tavata. 24 00:01:44,440 --> 00:01:45,706 Hauska tavata. 25 00:03:24,180 --> 00:03:25,707 Voin tehdä sinut vähän kananmunaa jos haluat. 26 00:03:26,809 --> 00:03:28,609 Kyllä minäkin osaan tehdä niitä. 27 00:03:29,611 --> 00:03:31,778 Menen takaisin klinikalle vähän aikaa tänään. 28 00:03:31,880 --> 00:03:33,547 Pärjäätkö täällä yksin? 29 00:03:34,149 --> 00:03:35,215 Jotain vikaa? 30 00:03:35,517 --> 00:03:38,720 Dr. Barden luulee voivansa auta meitä leikkaamaan kustannuksia. 31 00:03:40,222 --> 00:03:41,256 Miten? 32 00:03:42,658 --> 00:03:44,725 Minä... Minulla ei ole aavistustakaan. 33 00:03:45,127 --> 00:03:46,661 Mutta otan selvää. 34 00:03:48,163 --> 00:03:51,266 Joten luultavasti tulee osa tästä... Joo? 35 00:03:52,568 --> 00:03:54,067 Joo, luultavasti. 36 00:03:54,069 --> 00:03:55,168 Kiitos. 37 00:04:18,113 --> 00:04:19,473 Voi kiitos. 38 00:04:22,474 --> 00:04:23,733 Kiitos molemmille. 39 00:04:26,135 --> 00:04:28,135 Tohtori Barden? 40 00:04:28,137 --> 00:04:31,206 - Sairaanhoitaja sanoi, että minä... -Tietenkin tule sisään. 41 00:04:32,608 --> 00:04:34,374 Iris, kiva nähdä sinut. 42 00:04:34,376 --> 00:04:35,609 Hei. 43 00:04:35,611 --> 00:04:38,645 Iris, Shepard Lambrick. 44 00:04:38,647 --> 00:04:39,714 Iiris. 45 00:04:40,616 --> 00:04:42,651 Dr. Barden kertoi minä paljon sinusta. 46 00:04:44,253 --> 00:04:45,619 Iris, ole hyvä ja istu. 47 00:04:45,621 --> 00:04:46,689 Shepard. 48 00:04:52,191 --> 00:04:55,491 Joten... veljesi. 49 00:04:57,580 --> 00:04:59,580 Hän on melko sairas, eikö niin? 50 00:04:59,668 --> 00:05:01,603 Voitko auttaa häntä? 51 00:05:02,905 --> 00:05:04,070 No, sanotaanpa, että minun 52 00:05:04,072 --> 00:05:06,139 säätiöllä on kyky 53 00:05:06,141 --> 00:05:07,507 parantaa hänen tilannettaan. 54 00:05:07,509 --> 00:05:09,009 Lambrickit ovat rahoittaneet 55 00:05:09,011 --> 00:05:11,945 klinikoiden rakentaminen kaikkialla maailmassa. 56 00:05:11,947 --> 00:05:14,014 Haiti, Afganistan... 57 00:05:14,016 --> 00:05:15,415 koulut myös. 58 00:05:15,417 --> 00:05:18,385 No, veljeni ei tarvitse koulua. 59 00:05:18,987 --> 00:05:20,053 Olet oikeassa. 60 00:05:20,255 --> 00:05:21,454 Aivan oikein. 61 00:05:21,456 --> 00:05:24,426 Koska emme puhu siitä tänään. 62 00:05:26,128 --> 00:05:27,228 Ei ollenkaan. 63 00:05:28,630 --> 00:05:32,999 Myös perheeni uskoo 64 00:05:33,001 --> 00:05:36,369 luo mahdollisuuksia... 65 00:05:36,371 --> 00:05:38,138 Arjen ihmiset. 66 00:05:38,140 --> 00:05:40,640 Ihmiset, jotka eivät vain ole saaneet 67 00:05:40,642 --> 00:05:43,944 oikeudenmukainen järistys elämässä... 68 00:05:43,946 --> 00:05:46,013 Ihmiset kuten sinä ja veljesi. 69 00:05:46,515 --> 00:05:48,683 Mitä meidän pitää tehdä? 70 00:05:49,585 --> 00:05:51,651 Järjestän illallisjuhlia 71 00:05:51,653 --> 00:05:53,722 huomenna illalla ja Haluaisin sinun liittyvän joukkoomme. 72 00:05:55,724 --> 00:05:56,656 vain minä. 73 00:05:56,658 --> 00:05:59,693 Vain sinä... oi, mutta kyllä se tulee olla siellä muita vieraita. 74 00:05:59,695 --> 00:06:02,462 Yksilöt, jotka meillä olisi myös mielellään auttaa. 75 00:06:02,464 --> 00:06:04,097 Ja ilta huipentuu 76 00:06:04,099 --> 00:06:09,504 eräänlaisen pelin kanssa, ja voittaja... 77 00:06:11,506 --> 00:06:12,574 tullaan hoitamaan. 78 00:06:13,976 --> 00:06:18,378 Laskut, koulu, talo, kaikki. 79 00:06:18,380 --> 00:06:20,380 Kilpailu. 80 00:06:20,382 --> 00:06:22,582 Entä jos en voita? 81 00:06:22,584 --> 00:06:26,052 No, sitten et vain voita. 82 00:06:26,054 --> 00:06:27,088 Siinä se. 83 00:06:28,490 --> 00:06:31,725 Olen pahoillani, tohtori Barden. 84 00:06:31,727 --> 00:06:33,727 Ei, älä loukkaa herra Lambrickia, 85 00:06:33,729 --> 00:06:37,497 mutta onko tämä laillista? 86 00:06:37,499 --> 00:06:39,032 Onko tämä totta? 87 00:06:40,335 --> 00:06:41,370 Todella totta, Iris. 88 00:06:44,706 --> 00:06:46,376 Herra Lambrick pelasti henkeni. 89 00:06:49,778 --> 00:06:52,212 Ei kauan sitten, mutta ennen kuin tapasin 90 00:06:52,214 --> 00:06:55,048 sinä ja veljesi, 91 00:06:55,050 --> 00:06:56,684 Olin samassa asennossa. 92 00:06:57,286 --> 00:06:59,419 Olin jo menettänyt vaimoni. 93 00:06:59,421 --> 00:07:02,055 Olin matkalla häviämään kaikki - tämä käytäntö, 94 00:07:02,057 --> 00:07:03,324 kaikki. 95 00:07:04,426 --> 00:07:05,994 Minulla ei ollut paikkaa mihin kääntyä. 96 00:07:07,796 --> 00:07:11,299 Minut kutsuttiin tähän tapahtuma, joten menin. 97 00:07:12,701 --> 00:07:13,733 Voititko? 98 00:07:13,735 --> 00:07:17,771 Hän teki, ja olen ylpeä voidessani sanoa että Lambrickin säätiö 99 00:07:17,773 --> 00:07:20,040 lunastanut lupauksensa. 100 00:07:20,042 --> 00:07:21,243 Kymmenkertainen. 101 00:07:23,445 --> 00:07:26,047 Näet mitä voimme pystyä tekemään puolestasi. 102 00:07:27,449 --> 00:07:29,816 No rahalla varmasti 103 00:07:29,818 --> 00:07:33,353 apua, mutta veljeni tarvitsee a 104 00:07:33,355 --> 00:07:35,789 luuytimensiirto. 105 00:07:35,791 --> 00:07:40,760 Joten haittaako sinua, jos mietin tätä? 106 00:07:40,762 --> 00:07:43,496 - Se on vain-- - Lyhyellä varoitusajalla. 107 00:07:43,498 --> 00:07:45,365 On, olet oikeassa. 108 00:07:45,367 --> 00:07:47,200 Tietysti kyllä. 109 00:07:47,202 --> 00:07:48,736 Mieti sitä. 110 00:07:49,538 --> 00:07:50,938 Tee se. 111 00:07:52,140 --> 00:07:53,176 No... 112 00:07:58,378 --> 00:08:03,978 Mutta R.S.V.P. kello kahdeksaan tänä iltana, jos päätät liittyä joukkoomme. 113 00:08:07,522 --> 00:08:10,424 Ja henkilökuntani tekee järjestelyt noutaaksesi sinut. 114 00:08:11,126 --> 00:08:12,125 Kiitos. 115 00:08:12,127 --> 00:08:13,561 Mm-hmm. 116 00:08:15,163 --> 00:08:18,865 Kun sanon, että meillä on kykyä parantaa dramaattisesti 117 00:08:18,867 --> 00:08:21,368 veljesi tilanne, Iris, se ei ole vain rahaa 118 00:08:21,370 --> 00:08:23,703 puhun aiheesta. 119 00:08:23,705 --> 00:08:25,872 Voitat pelin, ja me voimme 120 00:08:25,874 --> 00:08:27,574 ohittaa kaikki jonotuslistat ja 121 00:08:27,576 --> 00:08:30,877 etsi luovuttaja välittömästi. 122 00:08:36,179 --> 00:08:38,179 Ilmoitan sinulle. Kiitos. 123 00:08:47,408 --> 00:08:49,086 Hän on täydellinen. 124 00:08:51,868 --> 00:08:57,504 Tämä on erityinen päivä, on pastaa a la vihanneksia. 125 00:08:57,606 --> 00:08:58,805 Okei, vau. 126 00:08:58,807 --> 00:09:01,243 Iris, se on kauheaa italialainen aksentti. 127 00:09:03,145 --> 00:09:05,678 Ja jos se on ranskaa, "monsieur" 128 00:09:05,680 --> 00:09:07,213 ei lausuta "mies viemäri". 129 00:09:07,215 --> 00:09:08,448 -monsieur -monsieur. 130 00:09:08,450 --> 00:09:09,416 monsieur. 131 00:09:09,418 --> 00:09:11,918 Kyllä. No, vakavasti, kuten se ei tapa minua 132 00:09:11,920 --> 00:09:13,553 syö proteiinia silloin tällöin. 133 00:09:16,691 --> 00:09:17,827 Hei? 134 00:09:20,629 --> 00:09:21,831 Puhuminen. 135 00:09:24,933 --> 00:09:26,034 Ai niin? 136 00:09:28,336 --> 00:09:29,769 Voi. 137 00:09:29,771 --> 00:09:31,471 Okei, odota, 138 00:09:31,473 --> 00:09:33,706 entä emäntäasema 139 00:09:33,708 --> 00:09:36,176 että sinä, sinä... 140 00:09:36,178 --> 00:09:37,210 Voi. 141 00:09:37,712 --> 00:09:40,113 Okei, kiitos. 142 00:09:40,215 --> 00:09:41,348 Kiitos vielä kerran. 143 00:09:44,486 --> 00:09:46,086 Oletko vihainen minulle tai jotain? 144 00:09:46,188 --> 00:09:47,721 Miksi olisin sinulle vihainen? 145 00:09:51,927 --> 00:09:53,995 Luulin, että olisin ottelu. 146 00:09:55,297 --> 00:09:57,099 Minusta tuntuu, että olen pettänyt sinut. 147 00:10:02,201 --> 00:10:03,938 Aina ei voi olla sankari. 148 00:10:06,239 --> 00:10:07,674 Joskus on päästävä irti. 149 00:10:07,976 --> 00:10:09,379 Haluaisitko päästää irti? 150 00:10:23,085 --> 00:10:24,829 Alas, alas! Anna minulle suoja! 151 00:10:29,531 --> 00:10:30,798 Tappaako paljon muukalaisia? 152 00:10:31,500 --> 00:10:32,532 Ei, terroristit. 153 00:10:32,934 --> 00:10:34,135 Tappaa paljon terroristeja? 154 00:10:35,237 --> 00:10:37,807 suoraan murhaan nämä terroristit, juu. 155 00:10:41,209 --> 00:10:42,409 Mitä kuuluu? 156 00:10:42,711 --> 00:10:45,846 Joten öh, menen ulos tänä iltana. 157 00:10:46,848 --> 00:10:48,116 kenen kanssa? 158 00:10:49,518 --> 00:10:51,718 Minä... Törmäsin pariin 159 00:10:51,720 --> 00:10:53,853 ystäviä lukiosta ja 160 00:10:53,855 --> 00:10:55,955 ja ajattelin, tiedätkö mitä? 161 00:10:55,957 --> 00:10:58,958 Minun pitäisi mennä rentoutumaan. 162 00:10:58,960 --> 00:11:00,827 Joo, laske hiuksesi alas ja paskaa. 163 00:11:00,829 --> 00:11:02,863 Joo, mene vain hulluksi. 164 00:11:03,265 --> 00:11:04,431 Joo, siistiä. 165 00:11:04,933 --> 00:11:07,101 Joten sinä pärjäät täällä yksin yöksi? 166 00:11:08,403 --> 00:11:09,436 Joo. 167 00:11:09,938 --> 00:11:11,704 Sain lääkkeet, hätäyhteys. 168 00:11:11,706 --> 00:11:14,342 Toistan vain videon pelejä tai mitä tahansa. 169 00:11:16,344 --> 00:11:17,478 Voisin todella käyttää hiljaisuutta. 170 00:11:18,480 --> 00:11:19,546 Hienoa. 171 00:11:20,048 --> 00:11:21,048 Viileä. 172 00:11:22,350 --> 00:11:23,419 Rakastan sinua. 173 00:12:21,103 --> 00:12:22,472 Etkö ole kyllästynyt tähän? 174 00:12:24,173 --> 00:12:25,940 Vie minut edestakaisin klinikalle. 175 00:12:27,682 --> 00:12:28,982 Laskut, huolehdi minusta, 176 00:12:28,984 --> 00:12:30,049 kuten, etkö halua elämää? 177 00:12:30,051 --> 00:12:31,119 Ei 178 00:12:32,921 --> 00:12:35,289 Tarkoitan kyllä, minä... 179 00:12:36,391 --> 00:12:38,126 Se on vaikeaa. Mutta... 180 00:12:38,927 --> 00:12:40,460 Raleigh, olet veljeni. 181 00:12:41,062 --> 00:12:42,263 Tämä on elämäni. 182 00:12:43,365 --> 00:12:44,598 Kyllä se pärjää. 183 00:12:45,500 --> 00:12:46,768 Me selviämme tästä. 184 00:13:31,509 --> 00:13:32,681 Tähän suuntaan, kiitos. 185 00:13:33,581 --> 00:13:34,581 Kiitos. 186 00:13:38,453 --> 00:13:39,519 Melko. 187 00:13:40,121 --> 00:13:41,123 Kyllä. 188 00:13:43,425 --> 00:13:45,159 Asuuko Lambrickin perhe täällä? 189 00:13:46,661 --> 00:13:47,860 Ei aivan. 190 00:13:47,862 --> 00:13:49,496 Kiinteistö on säätiön omistuksessa. 191 00:13:49,998 --> 00:13:52,800 Sitä käytetään loma- ja tällaisia ​​erikoistapahtumia. 192 00:13:53,902 --> 00:13:55,335 Illallinen alkaa pian. 193 00:13:55,737 --> 00:13:57,737 Voit odottaa täällä kaikki muut vieraat. 194 00:13:57,839 --> 00:14:01,943 Ja auta itseäsi mihin tahansa tarjotuista virvokkeista. 195 00:14:08,750 --> 00:14:10,585 Kahdeksas ja viimeinen vieraamme. 196 00:14:14,687 --> 00:14:15,923 Onnennumero kahdeksan. 197 00:14:22,025 --> 00:14:23,395 Saavatko kaikki sellainen esittely? 198 00:14:23,796 --> 00:14:25,198 Joo, se on ollut hyvin muodollista. 199 00:14:25,900 --> 00:14:27,033 On mukava tavata teidät. 200 00:14:27,135 --> 00:14:28,267 Olen Iris. 201 00:14:28,269 --> 00:14:29,569 Lucas, ja tämä on... 202 00:14:29,671 --> 00:14:30,736 Cal, kuinka voit? 203 00:14:30,738 --> 00:14:31,771 Hei. 204 00:14:32,073 --> 00:14:33,539 Oletteko olleet täällä kauan? 205 00:14:33,541 --> 00:14:35,608 Ei kauan. Pari minuuttia joillekin. 206 00:14:35,610 --> 00:14:37,610 Tunti tai kaksi meille muille. 207 00:14:37,612 --> 00:14:39,212 Oletteko molemmat myös alueelta? 208 00:14:39,414 --> 00:14:41,648 Ei, he lensivät minut Seattlesta. 209 00:14:42,650 --> 00:14:43,716 Iowa. 210 00:14:43,818 --> 00:14:45,919 Haluaisitko vähän jotain juotavaa? 211 00:14:46,221 --> 00:14:48,823 Ei, olen kunnossa, en vielä. 212 00:14:50,125 --> 00:14:52,658 Joten mitä tiedät muista? 213 00:14:52,660 --> 00:14:53,759 Mitään? 214 00:14:53,761 --> 00:14:58,064 Mm, vähän. Kuten näet, he eivät ole varsinaisesti seurallisia. 215 00:14:58,566 --> 00:15:00,500 Iso mies siellä on Peter. 216 00:15:01,002 --> 00:15:04,570 Taisi olla jonkinlainen korkean panoksen uhkapeluri Vegasista. 217 00:15:04,572 --> 00:15:07,040 Ei sitä kenelläkään meistä todella kuullut hänestä. 218 00:15:07,842 --> 00:15:08,875 Tältä hän sai sen kuulostamaan. 219 00:15:08,877 --> 00:15:09,910 Joo. 220 00:15:10,812 --> 00:15:12,812 Nainen pyörätuolissa on Linda. 221 00:15:12,814 --> 00:15:14,016 Hän tuskin puhuu. 222 00:15:19,518 --> 00:15:22,255 Lapsi nurkassa on Travis. Hän on Irakin eläinlääkäri. 223 00:15:24,356 --> 00:15:26,727 Kyllä, hänellä on se tuhannen metrin katse. 224 00:15:27,929 --> 00:15:29,395 Entä tyttö? 225 00:15:29,697 --> 00:15:31,564 Hänen nimensä on Amy. 226 00:15:31,566 --> 00:15:33,801 Ja kyllä, hän on todellinen hurmuri. 227 00:15:35,203 --> 00:15:36,604 Ja vanhempi herrasmies? 228 00:15:37,906 --> 00:15:39,706 En usko, että kutsuisin häntä niin. 229 00:15:40,208 --> 00:15:42,008 - Vanhempi? - "herrasmies". 230 00:15:42,710 --> 00:15:43,843 Miksi? 231 00:15:43,945 --> 00:15:45,845 Conway on vähän sourpuss. 232 00:15:45,847 --> 00:15:48,047 Kyllä, hänellä on joitain 233 00:15:48,049 --> 00:15:50,850 salaliittoteorioita aiheesta Lambrick-säätiö. 234 00:15:50,852 --> 00:15:52,086 Älä aloita häntä. 235 00:15:53,288 --> 00:15:54,787 Ehkä juon drinkin. 236 00:15:54,789 --> 00:15:56,055 Hyvä. 237 00:15:56,057 --> 00:15:58,992 Oma erikoisalani, B.L.T. 238 00:16:04,299 --> 00:16:05,332 Kiitos. 239 00:16:06,134 --> 00:16:07,734 Lambrickin säätiölle. 240 00:16:08,236 --> 00:16:09,335 Terve. 241 00:16:18,842 --> 00:16:19,917 Hän on täydellinen. 242 00:16:22,117 --> 00:16:23,117 Tapaus? 243 00:16:25,019 --> 00:16:26,055 Asia. 244 00:16:29,057 --> 00:16:30,890 En ole varma, onko hän oikea tähän. 245 00:16:31,192 --> 00:16:32,258 Mitä? 246 00:16:32,760 --> 00:16:35,195 Hän ei voisi olla täydellisempi. 247 00:16:35,597 --> 00:16:37,129 Hän taistelee veljensä puolesta, 248 00:16:37,131 --> 00:16:39,732 itse, hänellä ei ole sukulaisia, ei perhettä. 249 00:16:39,734 --> 00:16:41,267 Ei kenellekään kysymyksiä. 250 00:16:41,269 --> 00:16:43,306 Shep, hän ei ole oikeassa. 251 00:16:46,908 --> 00:16:50,881 Sanotaan vain, että olen arvostanut sinua harkintavaltaa parin viime vuoden aikana. 252 00:16:55,283 --> 00:16:56,983 Pitäisikö minun olla huolissaan tästä 253 00:16:56,985 --> 00:16:59,053 heikkouden hetki sinulta? 254 00:17:02,690 --> 00:17:04,156 ...ei tietenkään. 255 00:17:04,158 --> 00:17:05,295 Olen kunnossa. 256 00:17:09,097 --> 00:17:12,465 Bevans on ilmoittanut minulle siitä viimeinen vieras on saapunut. 257 00:17:13,167 --> 00:17:15,167 Meidän pitäisi päästä alakertaan pian. 258 00:17:17,038 --> 00:17:19,205 Pitääkö meidän istua koko illallinen? 259 00:17:20,107 --> 00:17:21,707 Miksi emme voi vain päästä siitä yli? 260 00:17:21,709 --> 00:17:22,809 Julian! 261 00:17:23,211 --> 00:17:25,211 Se ei ole niin toimii, kuten tiedät. 262 00:17:25,213 --> 00:17:27,680 Siihen liittyy prosessi. 263 00:17:28,416 --> 00:17:29,417 Tietenkin. 264 00:17:31,119 --> 00:17:33,754 Luotan, että olet mukana paras käytöksesi tänä iltana. 265 00:17:35,256 --> 00:17:36,590 En edes juo. 266 00:17:37,292 --> 00:17:38,559 Olen tosissani. 267 00:17:39,961 --> 00:17:46,032 Pelin eheys vaatii vähäinen osallistuminen puoleltamme. 268 00:17:46,034 --> 00:17:48,935 Meidän on pysyttävä tavoitteena 269 00:17:48,937 --> 00:17:52,338 tarkkailija, vaikka yksi niistä nämä ihmiset eliminoidaan. 270 00:17:52,340 --> 00:17:53,573 Ymmärrätkö? 271 00:17:54,275 --> 00:17:57,343 Ja jos joku niistä on pois pelistä, Bevans 272 00:17:57,345 --> 00:17:58,911 tulee hoitamaan sen. 273 00:17:58,913 --> 00:18:02,982 Työsi Lambrickina, on vain tarkkailla. 274 00:18:02,984 --> 00:18:05,284 Voit ottaa nämä ihmiset mukaan 275 00:18:05,286 --> 00:18:07,053 kysymyksiä ja keskustelua, 276 00:18:07,055 --> 00:18:09,388 mutta et niinkään kosketa 277 00:18:09,390 --> 00:18:11,260 joku näistä ihmisistä tänä iltana. 278 00:18:14,562 --> 00:18:15,731 Tiedän. 279 00:18:18,733 --> 00:18:19,966 Julian. 280 00:18:20,468 --> 00:18:25,338 Katso, arvostan, että olet ollut kiinnostunut aiheesta 281 00:18:25,340 --> 00:18:27,440 säätiö--minä--mutta mitä 282 00:18:27,442 --> 00:18:30,476 tapahtui viime vuonna, oli mahdotonta hyväksyä. 283 00:18:31,478 --> 00:18:33,279 Viimeisen kerran 284 00:18:33,281 --> 00:18:34,480 Ymmärrän. 285 00:18:34,782 --> 00:18:36,449 OK, ok, ok. 286 00:18:36,451 --> 00:18:38,151 En ota sitä enää esille. 287 00:18:38,453 --> 00:18:40,288 Ja olet taas alipukeutunut. 288 00:18:49,390 --> 00:18:52,029 Meillä on yksi pieni asia selvitä ennen kuin aloitamme. 289 00:18:52,030 --> 00:18:54,467 Harkinnan vuoksi 290 00:18:54,469 --> 00:18:58,904 ja häiriötekijöiden poistaminen ja epäoikeudenmukainen etu, pyydämme sitä 291 00:18:58,906 --> 00:19:02,274 jätät kaiken omaisuuden täällä pelin aikana... 292 00:19:02,276 --> 00:19:03,778 Puhelimet, avaimet yms. 293 00:19:05,880 --> 00:19:07,114 En pidä tästä. 294 00:19:08,316 --> 00:19:09,582 En pidä siitä. 295 00:19:10,184 --> 00:19:12,684 Vakuutan teille, että he ovat turvassa. 296 00:19:15,089 --> 00:19:16,324 Nämä ovat säännöt. 297 00:19:40,526 --> 00:19:43,006 Oikein. Jos olet valmis, 298 00:19:44,207 --> 00:19:46,186 Saatan sinut läpi ruokasaliin. 299 00:19:46,888 --> 00:19:47,757 tähän suuntaan. 300 00:20:24,048 --> 00:20:25,122 Istukaa olkaa hyvä. 301 00:20:25,923 --> 00:20:27,695 Paikkakortit on toimitettu. 302 00:20:56,697 --> 00:20:58,126 - Kiitos. -Tietenkin. 303 00:21:16,228 --> 00:21:18,722 Ja... hyvää iltaa kaikille. 304 00:21:19,023 --> 00:21:21,915 Pyydän anteeksi, jos olen piti ketään odottamassa. 305 00:21:22,517 --> 00:21:25,050 Tervetuloa Lambrickin taloon. 306 00:21:25,052 --> 00:21:27,387 Oh, tämä on minun poikani, Julian. 307 00:21:27,889 --> 00:21:28,922 Hei. 308 00:21:30,792 --> 00:21:35,795 Nyt olette kaikki tavanneet hovimestarimme, Bevans ja hänen henkilökuntansa, eikö? 309 00:21:35,897 --> 00:21:36,897 Bevans. 310 00:21:38,299 --> 00:21:40,300 Aloitetaan viinillä, eikö? 311 00:21:49,608 --> 00:21:52,012 Tämän illan illallinen on paistettua hanhenmaksaa ja 312 00:21:52,013 --> 00:21:54,416 rib eye pihvi a punaviinin alennus, 313 00:21:54,448 --> 00:21:58,117 tarjoillaan parsan ja valkosipuli purjo perunamuusia. 314 00:21:58,619 --> 00:21:59,620 Nauti. 315 00:22:00,922 --> 00:22:03,123 Ei ole syönyt näin pitkään aikaan. 316 00:22:04,025 --> 00:22:06,330 Ei koskaan syönyt vastaavaa ateriaa tämä, vitsailetko minua? 317 00:22:11,032 --> 00:22:13,132 Mm, kyllä? 318 00:22:13,434 --> 00:22:15,267 Olisi varmaan pitänyt maininnut tämän aiemmin. 319 00:22:15,469 --> 00:22:17,503 Olen kasvissyöjä. 320 00:22:19,840 --> 00:22:21,442 No tämä on mielenkiintoista. 321 00:22:23,144 --> 00:22:26,045 Meillä ei ole mitään muualla keittiössä, Iris. 322 00:22:26,047 --> 00:22:28,180 OK. En tarkoita olla vaivautunut. 323 00:22:28,182 --> 00:22:29,481 Perunat ovat hyviä. 324 00:22:29,483 --> 00:22:30,649 Minä pärjään. 325 00:22:30,651 --> 00:22:33,120 Joten oletko aina ollut kasvissyöjä? 326 00:22:34,322 --> 00:22:35,654 Suurimman osan elämästäni, kyllä. 327 00:22:35,656 --> 00:22:36,689 Pitkästä aikaa. 328 00:22:36,691 --> 00:22:38,123 En vain voi kuvitella syöväni... 329 00:22:38,125 --> 00:22:40,759 Luulen... että meillä on juuri 330 00:22:40,761 --> 00:22:46,267 löysimme ensimmäisen tilaisuutemme palkitsemaan rahaa tänä iltana. 331 00:22:48,269 --> 00:22:49,302 Iiris. 332 00:22:50,004 --> 00:22:52,671 Haluaisin sinun syövän pihvi ja hanhenmaksa. 333 00:22:52,673 --> 00:22:53,707 Haluaisin todella. 334 00:22:55,009 --> 00:22:56,409 En voi tehdä sitä. 335 00:22:57,011 --> 00:22:58,212 Voit... 336 00:22:59,013 --> 00:23:00,213 Mutta et tee. 337 00:23:00,615 --> 00:23:01,515 Vielä. 338 00:23:03,217 --> 00:23:05,751 Ei, en todellakaan voi tehdä sitä. 339 00:23:05,753 --> 00:23:07,052 En yritä olla töykeä. 340 00:23:07,054 --> 00:23:09,755 Minä vain, en tee sitä. 341 00:23:09,757 --> 00:23:13,827 Kuule, minä ymmärrän sen se ei tule olemaan helppoa. 342 00:23:14,729 --> 00:23:18,631 Mutta en suostu hyväksymään... 343 00:23:19,133 --> 00:23:22,902 että sinulla ei ole hintaa. 344 00:23:23,504 --> 00:23:27,373 5000 dollaria pihvin syömiseen 345 00:23:27,375 --> 00:23:31,911 ja tämä dekadentti hanhenmaksa. 346 00:23:32,313 --> 00:23:33,547 Mmmm! 347 00:23:34,749 --> 00:23:36,351 Tee siitä 10 000. 348 00:23:42,153 --> 00:23:43,572 10 000 dollaria. 349 00:23:45,373 --> 00:23:47,391 Mitä sille voisi tehdä? 350 00:23:48,592 --> 00:23:49,729 Sinun pitäisi syödä se. 351 00:23:50,131 --> 00:23:51,664 Sulje vain silmäsi. 352 00:23:52,266 --> 00:23:53,767 Se on paljon rahaa. 353 00:24:18,930 --> 00:24:20,530 Syö se maksan kanssa. 354 00:24:23,030 --> 00:24:24,530 En voi uskoa, että teen tätä. 355 00:24:24,632 --> 00:24:26,298 Joo, mutta 10 000 dollaria. 356 00:24:28,702 --> 00:24:32,705 Elinikäinen kurinalaisuus ja 357 00:24:32,707 --> 00:24:34,873 sitoutuminen asiaan pyyhitty pois 358 00:24:34,875 --> 00:24:38,477 vain 10 000 dollarilla. 359 00:24:45,777 --> 00:24:46,977 No... 360 00:24:47,783 --> 00:24:49,987 ...se ei ole mitään verrattuna siihen mitä 361 00:24:49,988 --> 00:24:53,795 todella vaakalaudalla tänä iltana, minä voi vakuuttaa sinulle siitä. 362 00:25:00,401 --> 00:25:01,702 Etkö pidä viinistä? 363 00:25:03,704 --> 00:25:05,372 No ei, se ei ole sitä. 364 00:25:06,774 --> 00:25:08,307 Voimme tarjota sinulle jotain muuta. 365 00:25:08,309 --> 00:25:10,009 Meillä on ihana skotti. 366 00:25:10,311 --> 00:25:12,078 Ei, ei kiitos, en juo. 367 00:25:12,980 --> 00:25:14,280 Voi... 368 00:25:15,282 --> 00:25:17,450 Voi, näen. 369 00:25:18,352 --> 00:25:20,353 Olet toipuva alkoholisti. 370 00:25:21,655 --> 00:25:22,792 etkö olekin? 371 00:25:26,794 --> 00:25:28,127 Se ei ole sinun asiasi. 372 00:25:28,129 --> 00:25:30,529 Päinvastoin. 373 00:25:30,531 --> 00:25:33,098 Olet tässä pohjimmiltaan kerjäämässä minulta rahaa. 374 00:25:33,100 --> 00:25:35,136 Miten se ei ole minun asiani? 375 00:25:39,607 --> 00:25:40,941 Kuinka kauan siitä on kulunut? 376 00:25:45,746 --> 00:25:47,079 Siitä on 16 vuotta ja 377 00:25:47,081 --> 00:25:49,415 Käänsin kaiken elämässäni toisinpäin. 378 00:25:50,384 --> 00:25:51,650 Mutta et ole. 379 00:25:51,952 --> 00:25:53,218 Katsokaa sinua. 380 00:25:53,220 --> 00:25:54,853 Olet edelleen juuttunut kuoppaan 381 00:25:54,855 --> 00:25:56,957 huono terveys ja lamauttava velka. 382 00:25:58,059 --> 00:26:00,826 Haluaisin nähdä mitä sinä näytti 16 vuotta sitten. 383 00:26:00,828 --> 00:26:03,195 Tarkoitan, todella. Mitä järkeä on? 384 00:26:03,197 --> 00:26:04,331 Ole hyvä. 385 00:26:05,933 --> 00:26:07,468 Miksi teet tämän? 386 00:26:09,270 --> 00:26:11,071 Koska haluan auttaa sinua. 387 00:26:12,373 --> 00:26:13,440 Katso... 388 00:26:14,742 --> 00:26:18,043 On turvallista sanoa, että juominen 389 00:26:18,045 --> 00:26:21,046 se on se, mikä pilasi elämäsi ensimmäinen paikka, eikö? 390 00:26:21,048 --> 00:26:25,617 Entä jos... juo taas 391 00:26:25,619 --> 00:26:27,220 voisiko auttaa sinua pelastamaan sen? 392 00:26:27,922 --> 00:26:29,655 -Mitä? - Annan sinulle 393 00:26:29,657 --> 00:26:32,858 10 000 dollaria, jos juot sen 394 00:26:32,860 --> 00:26:34,726 lasi viiniä. 395 00:26:34,728 --> 00:26:35,796 Voi. 396 00:26:37,498 --> 00:26:38,564 Ei 397 00:26:38,766 --> 00:26:40,065 Ei, ei mitenkään, ei. 398 00:26:40,067 --> 00:26:43,236 Et ymmärrä. Et tiedä kuinka kovasti olen työskennellyt. 399 00:26:44,138 --> 00:26:47,005 Ah, mutta Iris täällä, hän 400 00:26:47,007 --> 00:26:49,441 söi juuri kasan lihaa, 401 00:26:49,443 --> 00:26:51,777 ja hän on harras kasvissyöjä, 402 00:26:51,779 --> 00:26:53,713 etkä juo vähän viiniä. 403 00:26:54,115 --> 00:26:55,380 Se on täysin erilainen. 404 00:26:55,382 --> 00:26:57,051 Miksi teet tämän minulle? 405 00:26:58,853 --> 00:27:00,654 50 000 dollaria. 406 00:27:02,256 --> 00:27:03,459 Jos et juo... 407 00:27:07,061 --> 00:27:11,831 tämä hienoin karahvi skotlanti, jonka rahalla voi ostaa, 408 00:27:12,433 --> 00:27:13,966 juuri nyt. 409 00:27:13,968 --> 00:27:18,003 50 000. 410 00:27:18,405 --> 00:27:20,305 Tämä on mitä, testi? Se ei ole todellista. 411 00:27:20,307 --> 00:27:22,174 Voi ei... 412 00:27:22,176 --> 00:27:24,276 Olen tappavan tosissani, Conway, 413 00:27:24,278 --> 00:27:25,746 ja tiedät, että olen. 414 00:27:27,748 --> 00:27:32,885 Lasillinen viiniä tai koko vitun karahvi. 415 00:27:32,887 --> 00:27:34,052 Nyt minusta näyttää siltä, että 416 00:27:34,054 --> 00:27:39,024 viini on... Se on aika yksinkertaista, eikö? 417 00:27:39,026 --> 00:27:40,360 Mutta skotti. 418 00:27:41,162 --> 00:27:45,098 No, voisimme ajatella, että 419 00:27:46,600 --> 00:27:48,602 hetkellinen tauko... 420 00:27:50,404 --> 00:27:51,906 muuta elämääsi. 421 00:27:57,008 --> 00:27:58,102 Olen pahoillani. 422 00:28:00,203 --> 00:28:01,195 Olen pahoillani. 423 00:28:01,196 --> 00:28:03,185 Mitä siis mieluummin tekisit? 424 00:28:24,138 --> 00:28:25,571 Se on hyvä mies. 425 00:28:25,573 --> 00:28:26,672 Kiitos. 426 00:28:27,174 --> 00:28:28,275 Bevans. 427 00:28:29,977 --> 00:28:33,378 Se oli loistavaa, kuten tavallista. 428 00:28:33,480 --> 00:28:35,281 Onnitteluni Marcelille. 429 00:28:42,183 --> 00:28:44,223 Tämän illan pelin suhteen. 430 00:28:44,824 --> 00:28:50,062 Sallikaa minun lievittää kaikki huolenaiheesi. 431 00:28:50,964 --> 00:28:52,698 Emmekö ole jo pelanneet? 432 00:28:53,300 --> 00:28:56,101 Voi ei, peli on vielä kesken aloittaa virallisesti. 433 00:28:56,203 --> 00:28:58,470 Mikä peli oikein on? 434 00:28:58,872 --> 00:29:01,640 No, se ei ole tietokilpailu tai a 435 00:29:01,642 --> 00:29:06,645 triviakilpailu, eikä se ole testi raakaa voimaa tai urheilullisuutta. 436 00:29:06,647 --> 00:29:09,615 Pohjimmiltaan se on vain a lasten peli, ja tekisin 437 00:29:09,617 --> 00:29:13,684 lyödä vetoa, että jotkut teistä täällä tänä iltana on pelattu 438 00:29:14,086 --> 00:29:18,257 "haluaisitko mieluummin?" jossain vaiheessa. 439 00:29:18,859 --> 00:29:22,328 Joten miten pelaamme? 440 00:29:23,330 --> 00:29:26,465 Jokaisella kierroksella jokainen pelaaja 441 00:29:26,467 --> 00:29:28,433 annetaan valita 442 00:29:28,435 --> 00:29:32,838 "a" tai "b", uh, ja yleensä, uh, 443 00:29:32,840 --> 00:29:35,440 kumpikaan vaihtoehto ei ole kovin houkutteleva. 444 00:29:35,442 --> 00:29:38,878 Katsotaan voinko antaa sinä esimerkki: Travis. 445 00:29:39,780 --> 00:29:42,881 Travis, haluaisitko... 446 00:29:42,883 --> 00:29:47,953 suudella Irista tai Peteriä? 447 00:29:50,224 --> 00:29:51,990 Taidan suudella Irista. 448 00:29:51,992 --> 00:29:52,958 Erittäin hyvä. 449 00:29:52,960 --> 00:29:55,861 Tässä on nyt meidän versiomme 450 00:29:55,863 --> 00:29:57,362 peli on erilainen. 451 00:29:57,364 --> 00:30:00,699 Mitä tahansa valitsetkin, sinun täytyy 452 00:30:00,701 --> 00:30:03,735 toimi, joten tässä tapauksessa 453 00:30:03,737 --> 00:30:08,707 Travis, sinun täytyy kävellä ohi ja suutele Irista. 454 00:30:08,709 --> 00:30:10,709 Aiotko saada meidät suudella toisiamme? 455 00:30:11,911 --> 00:30:14,479 Ei, ei, ei, ei mitään näin, kultaseni. 456 00:30:14,481 --> 00:30:17,049 Ei, se oli juuri poissa pääni yläosa. 457 00:30:17,051 --> 00:30:21,353 Nyt kun peli jatkuu, 458 00:30:21,355 --> 00:30:24,222 dilemma toisensa jälkeen, 459 00:30:24,224 --> 00:30:26,992 pelaajien eliminoinnissa 460 00:30:26,994 --> 00:30:31,496 kunnes meillä on voittaja. 461 00:30:31,498 --> 00:30:33,299 Ja miten pelaajat eliminoidaan? 462 00:30:33,701 --> 00:30:37,269 No, jos pelaaja ei ole enää pystyy jatkamaan... 463 00:30:37,271 --> 00:30:38,570 No jostain syystä... 464 00:30:38,572 --> 00:30:40,639 sitten ne poistetaan. 465 00:30:40,641 --> 00:30:43,241 Mitä jos joku kieltäytyy tehdä valinnan? 466 00:30:43,243 --> 00:30:46,244 Jos Travis ei olisi haluatko suudella kumpaakaan meistä? 467 00:30:46,246 --> 00:30:48,647 Ah, jos kieltäydyt valitsemasta. 468 00:30:48,649 --> 00:30:52,785 No, pelkään, että niin käy olla peruste poistamiselle. 469 00:30:53,287 --> 00:30:54,787 Ja vielä yksi asia. 470 00:30:55,389 --> 00:30:58,358 Dilemmat ovat ajoitettuja. 471 00:30:59,460 --> 00:31:03,028 Ja sinun on tehtävä päätös 472 00:31:03,030 --> 00:31:07,567 15 sekunnissa tai sinä poistetaan. 473 00:31:08,669 --> 00:31:09,534 Pidä kiinni. 474 00:31:09,536 --> 00:31:11,303 Onko tämä kaikki tarpeellista? 475 00:31:11,305 --> 00:31:12,904 Tarkoitan, etkö voisi auttaa meitä kaikkia? 476 00:31:12,906 --> 00:31:14,940 Miksi tämän pitää olla peli? 477 00:31:14,942 --> 00:31:20,679 Koska yhtä yksinkertaista kuin 478 00:31:20,681 --> 00:31:24,850 peli on, siinä on kyse 479 00:31:24,852 --> 00:31:28,086 päätöksentekoa raaimmassa muodossaan. 480 00:31:28,088 --> 00:31:29,588 Eikä ole parempaa ikkunaa 481 00:31:29,590 --> 00:31:31,156 ihmisen luonteeseen kuin 482 00:31:31,158 --> 00:31:32,724 tekemänsä päätökset 483 00:31:32,726 --> 00:31:35,293 ja miten ne tehdään ja miten 484 00:31:35,295 --> 00:31:39,197 yksi soveltaa järkeä ja etiikkaa 485 00:31:39,199 --> 00:31:42,801 ja järkeillä ollessaan pakotettuna. 486 00:31:46,303 --> 00:31:47,590 Tänä iltana... 487 00:31:50,191 --> 00:31:51,476 testaa rajojasi. 488 00:31:51,977 --> 00:31:53,948 Ja lopuksi todista... 489 00:31:56,150 --> 00:31:58,250 ansaitsetko apuamme. 490 00:31:58,852 --> 00:32:01,052 Jos joku ei enää halua 491 00:32:01,054 --> 00:32:06,057 pelaa, nyt on tilaisuutesi 492 00:32:06,059 --> 00:32:07,993 lähtemään. 493 00:32:07,995 --> 00:32:09,964 Meillä on autot odottamassa ulkona. 494 00:32:12,566 --> 00:32:13,666 Kukaan? 495 00:32:15,068 --> 00:32:17,037 Mm-hmm. 496 00:32:32,548 --> 00:32:34,543 Kunnossa. 497 00:32:35,744 --> 00:32:37,638 Meillä on täysi talo. 498 00:32:39,609 --> 00:32:40,698 Ja niin. 499 00:32:43,330 --> 00:32:44,331 Täällä... 500 00:32:46,133 --> 00:32:47,201 me... 501 00:32:50,003 --> 00:32:51,036 mennä. 502 00:32:58,307 --> 00:33:01,749 Miehemme Bevans, hyvät naiset ja herrat. 503 00:33:04,751 --> 00:33:08,087 Tiesitkö, että hän oli aiemmin agentti M.I.:n kanssa. 5? 504 00:33:08,889 --> 00:33:10,155 Monta vuotta sitten. 505 00:33:10,357 --> 00:33:11,561 Kuulustelija. 506 00:33:16,063 --> 00:33:18,163 Onko tämä yksi vanhoista leluistasi, Bevans? 507 00:33:19,199 --> 00:33:22,834 Se on, sir. Auton akut kanssa joitakin jälkimarkkinakokoonpanoja. 508 00:33:22,936 --> 00:33:23,871 Ah. 509 00:33:26,473 --> 00:33:28,173 Mitä, mitä helvettiä tämä on? 510 00:33:28,175 --> 00:33:29,975 Voi ei, näen mihin tämä on menossa. 511 00:33:30,777 --> 00:33:31,943 Conway? 512 00:33:31,945 --> 00:33:34,246 Tiesin, että tämä oli liian hyvää ollakseen totta. 513 00:33:34,248 --> 00:33:36,982 Tämä on vitsi. Haluat vain satuttaa meitä. 514 00:33:37,384 --> 00:33:38,416 Te ihmiset, te istutte 515 00:33:38,418 --> 00:33:39,451 täällä ja annat tämän 516 00:33:39,453 --> 00:33:42,287 sairas, kieroutunut poika kusipää halventaa sinua? 517 00:33:42,289 --> 00:33:43,388 Ole vieraani. 518 00:33:43,390 --> 00:33:45,357 Joku on saanut vähän liikaa juotavaa. 519 00:33:45,359 --> 00:33:47,559 aivan oikein! Aivan oikein, ja minä lähden kotiin. 520 00:33:47,561 --> 00:33:49,561 Ei, olet jo ollut annettu mahdollisuus. 521 00:33:49,563 --> 00:33:51,663 En välitä! Olen lopettanut tämän! 522 00:33:51,665 --> 00:33:52,864 Ah, sinua varoitettiin. 523 00:33:52,866 --> 00:33:55,100 Mene helvettiin, sinä sairas äijä! 524 00:34:19,476 --> 00:34:21,620 Haluaisin mennä kotiin. 525 00:34:21,621 --> 00:34:27,232 Ilmeisesti osallistuminen ei ole enää vapaaehtoista. 526 00:34:27,234 --> 00:34:30,304 Uskon, että teimme juuri että täysin selvä. 527 00:34:33,006 --> 00:34:35,941 Bevans, eikö niin? 528 00:35:01,589 --> 00:35:02,946 Mikä tämä on? 529 00:35:04,247 --> 00:35:05,303 Mitä me teemme? 530 00:35:05,305 --> 00:35:07,339 Cal, olet ensin. 531 00:35:08,041 --> 00:35:10,709 Joten, Cal. 532 00:35:10,811 --> 00:35:12,845 Haluaisitko mieluummin... 533 00:35:13,347 --> 00:35:15,747 sähköisku itsesi tai 534 00:35:15,749 --> 00:35:18,583 haluaisitko mieluummin sähköisku Amy? 535 00:35:18,585 --> 00:35:21,052 Sininen painike on sinua varten. 536 00:35:21,054 --> 00:35:22,487 Paina punaista nappia jos haluat 537 00:35:22,489 --> 00:35:25,090 mieluummin hämätä Amy. 538 00:35:25,092 --> 00:35:29,561 Ja sinulla on... 15 sekuntia aikaa 539 00:35:29,563 --> 00:35:31,596 päätä, aloita nyt. 540 00:35:33,300 --> 00:35:34,766 -Odota. -Odota. 541 00:35:34,768 --> 00:35:35,968 Lopeta, lopeta, älä työnnä sitä. 542 00:35:37,070 --> 00:35:37,902 OK, odota, odota, lopeta. 543 00:35:37,904 --> 00:35:39,337 Älä paina nappia. 544 00:35:39,339 --> 00:35:40,005 Odota. 545 00:35:53,482 --> 00:35:54,521 Jatketaan. 546 00:35:59,522 --> 00:36:00,759 Et ole tosissasi. 547 00:36:01,561 --> 00:36:02,360 Ei! 548 00:36:02,362 --> 00:36:03,194 - Ei. - Voi, tule! 549 00:36:03,196 --> 00:36:05,263 Sininen on Lindalle. 550 00:36:05,265 --> 00:36:07,866 Ei, ei, ei, ei, ei, kiitos! 551 00:36:07,868 --> 00:36:08,834 Amy. 552 00:36:09,136 --> 00:36:10,402 Sinä olet seuraava. 553 00:36:10,404 --> 00:36:12,804 Haluatko mieluummin sähköiskun 554 00:36:12,806 --> 00:36:14,139 itse tai... 555 00:36:14,141 --> 00:36:15,173 Odota... 556 00:36:15,175 --> 00:36:16,109 Voi! 557 00:36:17,711 --> 00:36:18,977 Ota rauhallisesti! 558 00:36:19,679 --> 00:36:21,082 Kilpailemme, eikö niin? 559 00:36:24,384 --> 00:36:26,584 Ei tarvita ajastinta. 560 00:36:26,586 --> 00:36:27,852 Linda. 561 00:36:27,854 --> 00:36:29,090 Linda! 562 00:36:32,292 --> 00:36:34,962 Bevans, onko hän valmis? 563 00:36:37,264 --> 00:36:38,563 Linda. 564 00:36:38,865 --> 00:36:40,501 Kuuletko minua? 565 00:36:43,303 --> 00:36:44,337 Sinun vuorosi. 566 00:36:45,539 --> 00:36:47,205 En voi tehdä tätä. 567 00:36:47,607 --> 00:36:51,476 No, sinun täytyy tehdä se, Linda, sinun on tehtävä päätös. 568 00:36:51,478 --> 00:36:52,844 Se on peli. 569 00:36:52,846 --> 00:36:54,446 Punainen on Peterille. 570 00:36:54,848 --> 00:36:56,748 En myöskään usko, että pystyn tähän. 571 00:36:58,518 --> 00:36:59,618 Kunnossa. 572 00:37:00,020 --> 00:37:01,221 Mikä se oli? 573 00:37:03,023 --> 00:37:04,089 Kristus. 574 00:37:04,591 --> 00:37:06,991 Haluatko mieluummin sähköiskun 575 00:37:06,993 --> 00:37:11,797 itseäsi, jälleen vai järkyttääkö Peteriä? 576 00:37:12,299 --> 00:37:13,332 15 sekuntia. 577 00:37:23,409 --> 00:37:24,447 Vittu! 578 00:37:29,348 --> 00:37:31,548 Hyvin tehty, molemmat. 579 00:37:32,786 --> 00:37:33,719 Seuraavaksi. 580 00:38:40,029 --> 00:38:41,119 Oletko kunnossa? 581 00:38:41,421 --> 00:38:42,987 - Pysäyttäkää ne. -Oletko kunnossa? 582 00:38:42,989 --> 00:38:44,689 -Voin tehdä vielä yhden. -Mitä? 583 00:38:44,691 --> 00:38:46,994 Sanoin pysäyttäkää ne. En aio järkyttää sinua. 584 00:38:57,196 --> 00:38:58,265 Iiris. 585 00:38:58,866 --> 00:39:01,172 Mitä olet nähnyt viimeksi 10 minuuttia, joka vie sinut 586 00:39:01,174 --> 00:39:03,243 usko, että sinun ei tarvitse esiintyä tällä kierroksella? 587 00:39:04,845 --> 00:39:07,115 Pidä... Silti. 588 00:39:10,517 --> 00:39:11,785 Paljon parempi. 589 00:39:14,287 --> 00:39:16,789 Punainen on Irikselle. 590 00:39:18,191 --> 00:39:21,693 Nyt, Lucas, mitä tekisit mieluummin? 591 00:40:05,501 --> 00:40:07,348 Punainen on Calille. 592 00:40:07,749 --> 00:40:09,994 Iris, mieluummin 593 00:40:10,076 --> 00:40:13,678 sähköisku itsesi tai Cal 594 00:40:13,680 --> 00:40:14,881 toista kertaa? 595 00:40:16,683 --> 00:40:18,084 Teet mitä sinun on tehtävä. 596 00:40:19,686 --> 00:40:20,518 Mennä. 597 00:40:34,523 --> 00:40:36,469 Se on mielenkiintoinen valinta. 598 00:40:40,540 --> 00:40:41,906 Oikein. 599 00:40:43,910 --> 00:40:45,945 Hyvin tehty, kaikki. 600 00:40:47,147 --> 00:40:48,880 Hyvin tehty. 601 00:40:49,582 --> 00:40:50,583 nyt... 602 00:40:52,385 --> 00:40:56,055 Annan sinulle hetken, kaikki, kokoamaan itsesi 603 00:40:56,957 --> 00:41:00,659 kun valmistaudumme seuraavaan kierrokseen. 604 00:41:26,161 --> 00:41:28,987 Kuuntele, tarvitsemme vain hetken, jonkinlainen häiriötekijä... 605 00:41:28,989 --> 00:41:30,655 Jos liikumme kaikki kerralla, voimme voittaa ne. 606 00:41:30,657 --> 00:41:33,425 Näyttää siltä, ​​että he kaikki pakkaavat, joten se ei ole suuri suunnitelma. 607 00:41:33,727 --> 00:41:34,892 Jos voimme riisua yhden, 608 00:41:34,894 --> 00:41:37,361 Osaan ampua... se on jopa kertoimet aika vitun nopeasti. 609 00:41:37,363 --> 00:41:39,263 Mutta entä ovet? He pitävät meidät kiinni. 610 00:41:39,265 --> 00:41:41,366 Näin niitä pari avainsarjoilla. 611 00:41:42,268 --> 00:41:43,905 Tässä tulee nyt toinen setti. 612 00:41:47,907 --> 00:41:49,242 Hei kaikki. 613 00:41:56,244 --> 00:41:59,565 Peli alkaa olla aika intensiivistä jo, eikö? 614 00:42:00,166 --> 00:42:01,986 Miksi teet tämän? 615 00:42:02,188 --> 00:42:04,155 "miksi teet tämän?" 616 00:42:05,392 --> 00:42:06,660 Olet vitun hullu. 617 00:42:09,562 --> 00:42:10,596 Tiedätkö... 618 00:42:12,098 --> 00:42:13,833 Sinä suostuit olemaan täällä. 619 00:42:15,235 --> 00:42:18,771 Pohjimmiltaan kysyt minulta perhe monisteen saamiseksi. 620 00:42:20,373 --> 00:42:24,742 Vähintä mitä voit tehdä, sika, on osoittaa vähän kunnioitusta. 621 00:42:24,744 --> 00:42:26,277 Psyko pikku narttu. 622 00:42:26,279 --> 00:42:28,446 - Anteeksi, mitä? - Shh, shh. 623 00:42:28,448 --> 00:42:30,481 Kuulit minut, narttu. 624 00:42:30,483 --> 00:42:32,617 Anteeksi, emme saaneet virallisesti käyttöön. 625 00:42:32,619 --> 00:42:33,584 No nyt meillä on. 626 00:42:33,586 --> 00:42:35,720 Mitä jos näyttäisit meille a vähän kunnioitusta, vai mitä? 627 00:42:35,722 --> 00:42:36,722 Stop. 628 00:42:38,124 --> 00:42:39,360 Mikä sinun nimesi on? 629 00:42:42,362 --> 00:42:43,928 Nimi, sika! Mikä sinun nimesi on? 630 00:42:43,930 --> 00:42:45,863 - Travis Schulke! - Okei, Travis. 631 00:42:45,865 --> 00:42:46,965 Travis. 632 00:42:47,867 --> 00:42:49,435 Sinä olet sotilas, eikö niin? 633 00:42:50,437 --> 00:42:55,073 No, sallikaa minun kiittää sinua rohkeutesi ja palveluksesi. 634 00:42:55,075 --> 00:42:56,075 Todella. 635 00:42:57,177 --> 00:43:00,112 Mutta joo, se sanoi... 636 00:43:01,114 --> 00:43:03,748 suun avaaminen oli suuri virhe. 637 00:43:04,350 --> 00:43:06,051 Helppoa, helppoa. 638 00:43:06,753 --> 00:43:07,688 Niin. 639 00:43:13,626 --> 00:43:16,794 Peitä seinät ja... 640 00:43:16,796 --> 00:43:18,031 alue pöydän ympärillä. 641 00:43:25,033 --> 00:43:27,353 Odota, mitä te teette? 642 00:43:27,854 --> 00:43:30,174 Se oli uskomattoman typerää, Travis. 643 00:43:30,176 --> 00:43:32,343 Minä vittuun sen tyypin jos saan mahdollisuuden. 644 00:43:32,345 --> 00:43:33,377 Mutta et tee. 645 00:43:33,379 --> 00:43:34,614 Jäähdytä se. 646 00:43:36,116 --> 00:43:38,249 He haluavat meidän kiihottavan toisiamme. 647 00:43:38,451 --> 00:43:40,986 Jos pysymme loogisina, voimme käännä pöydät heidän päälleen. 648 00:43:41,688 --> 00:43:43,021 Hän on omillaan. 649 00:43:43,423 --> 00:43:44,689 Katso ympärillesi. 650 00:43:44,991 --> 00:43:46,192 Joo, olemme perseestä. 651 00:44:45,851 --> 00:44:48,171 Ja niin aloitamme uudestaan. 652 00:44:49,472 --> 00:44:53,491 Ai, tarvitseeko kenenkään käytä vessaa tai jotain? 653 00:44:56,462 --> 00:44:58,129 Vitsailen vain. 654 00:44:58,831 --> 00:45:03,003 Tiedän, että olette luultavasti kaikki samanlaisia innokkaita jatkamaan pelaamista sellaisena kuin olemme. 655 00:45:05,205 --> 00:45:07,405 Nyt tällä kierroksella te kukin 656 00:45:07,407 --> 00:45:12,109 saada 30 sekuntia aikaa tee päätöksesi, jooko? 657 00:45:12,111 --> 00:45:14,079 Joten aloitetaan... 658 00:45:14,581 --> 00:45:15,516 Iris. 659 00:45:18,618 --> 00:45:22,254 Iris, haluaisitko... 660 00:45:23,356 --> 00:45:27,759 puukottaa Calia reiteen jääpalalla? 661 00:45:28,061 --> 00:45:29,127 Mitä? 662 00:45:29,429 --> 00:45:30,480 Tai 663 00:45:31,281 --> 00:45:33,130 lyö Travisia 664 00:45:33,132 --> 00:45:36,300 kolme kertaa tämän afrikkalaisen kanssa 665 00:45:36,302 --> 00:45:39,804 ruoskiva henkilökunta, sjambok? 666 00:45:39,806 --> 00:45:41,439 Voi luoja. 667 00:45:41,441 --> 00:45:43,341 He tappavat meidät! 668 00:45:43,843 --> 00:45:47,779 Katso, Iris, kolme iskua sen jälkeen pärjään 669 00:45:48,481 --> 00:45:50,648 Jos puukotisin häntä, voisin tapa hänet, eikö? 670 00:45:51,150 --> 00:45:52,283 Ja niitä on vain kolme. 671 00:45:52,285 --> 00:45:54,019 Se sattuu kuitenkin, mies. 672 00:45:54,621 --> 00:45:56,489 Tiedän, lopeta se. 673 00:45:58,091 --> 00:45:59,360 Kello tikittää. 674 00:46:07,462 --> 00:46:08,699 Sjambok se on. 675 00:46:11,400 --> 00:46:12,454 Nyt Iris, 676 00:46:14,255 --> 00:46:17,108 sinun täytyy laittaa selkäsi tähän, hmm? 677 00:46:17,110 --> 00:46:18,809 Ei tarvitse vain naputella häntä. 678 00:46:18,811 --> 00:46:19,846 Sitä ei lasketa. 679 00:46:21,848 --> 00:46:23,115 Ja Travis. 680 00:46:24,717 --> 00:46:29,320 Tämä tulee sattumaan, joten tee olosi mukavaksi. 681 00:46:32,892 --> 00:46:34,092 Näin, rouva. 682 00:46:34,594 --> 00:46:35,795 Selän poikki. 683 00:46:41,434 --> 00:46:42,501 Travis? 684 00:46:43,303 --> 00:46:44,538 Mene eteenpäin, Iris. 685 00:46:52,910 --> 00:46:55,984 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Sitä ei lasketa. 686 00:47:06,526 --> 00:47:07,493 Vittu. 687 00:47:12,198 --> 00:47:13,234 Kunnossa. 688 00:47:16,336 --> 00:47:18,236 Se näytti sattuvan, Travis. 689 00:47:18,538 --> 00:47:19,572 No, niin kävi. 690 00:47:21,274 --> 00:47:22,473 Oletko kunnossa? 691 00:47:22,975 --> 00:47:24,509 Olen käynyt läpi pahempaa. 692 00:47:25,211 --> 00:47:26,211 Lucas. 693 00:47:27,213 --> 00:47:28,413 Sinä olet seuraava. 694 00:47:29,515 --> 00:47:32,486 Haluaisitko mieluummin puukottaa Iris reidessä... 695 00:47:35,188 --> 00:47:36,155 Tai... 696 00:47:38,057 --> 00:47:40,191 antaa Travisille vielä kolme lyöntiä? 697 00:47:40,193 --> 00:47:41,560 Voi, tule! 698 00:48:01,000 --> 00:48:03,409 Katso, se on todella vaarallinen paikka puukottaa jotakuta. 699 00:48:03,410 --> 00:48:04,617 Siellä on iso valtimo. 700 00:48:05,985 --> 00:48:07,318 Tiedätkö mitä tarkoitan? 701 00:48:07,520 --> 00:48:08,586 Kyllä minä. 702 00:48:08,788 --> 00:48:10,455 Tehdään siitä yli. 703 00:48:17,697 --> 00:48:18,899 Taas sjambok. 704 00:48:45,690 --> 00:48:46,690 Anteeksi, mies. 705 00:48:57,029 --> 00:48:58,052 Travis... 706 00:49:00,753 --> 00:49:04,175 olet varmaan helpottunut saadaksesi selville, että on sinun vuorosi. 707 00:49:04,977 --> 00:49:06,244 Jotain tuollaista. 708 00:49:06,646 --> 00:49:08,647 Hyvä on sitten. Selvitetään se. 709 00:49:10,049 --> 00:49:11,117 Travis... 710 00:49:13,219 --> 00:49:16,520 Haluaisitko... puukottaa Lucasia, 711 00:49:16,522 --> 00:49:18,290 mies, joka juuri piiskasi sinua, 712 00:49:19,492 --> 00:49:20,425 tai... 713 00:49:21,227 --> 00:49:22,661 rumpurulla, kiitos... 714 00:49:24,263 --> 00:49:26,230 Ota kolme ripsiä lisää, tämä 715 00:49:26,232 --> 00:49:29,768 Bevansin hallinnoima aika? 716 00:49:30,970 --> 00:49:33,170 Ser-- vakavasti, mies. 717 00:49:33,172 --> 00:49:36,207 En voi... En voi tehdä tätä enää. 718 00:49:37,009 --> 00:49:39,278 Ihmettelen, miksi sinut erotetaan. 719 00:49:43,850 --> 00:49:45,885 Mikä vittu on väliä teille ihmisille? 720 00:49:47,787 --> 00:49:49,756 Mitä minä olen koskaan tehnyt sinulle, vai mitä? 721 00:49:52,658 --> 00:49:53,693 Mitä? 722 00:50:00,295 --> 00:50:02,600 No näin minäkin ajattelin. 723 00:50:03,501 --> 00:50:05,253 Travis, tarvitsemme päätöksen. 724 00:50:06,654 --> 00:50:09,207 Joo. Joo, vitun piiska. 725 00:50:09,809 --> 00:50:11,611 En puukota ketään. 726 00:50:16,613 --> 00:50:18,399 Meidän on lopetettava tämä, meidän täytyy. 727 00:50:19,000 --> 00:50:21,752 Joo, odota. Odota, pysähdy. 728 00:50:22,054 --> 00:50:25,155 Travis, puuko minua reiteen, okei? 729 00:50:25,157 --> 00:50:26,290 Emme voi katsoa tämän jatkuvan. 730 00:50:26,292 --> 00:50:27,692 En puukota ketään. 731 00:50:28,294 --> 00:50:29,426 Travis, tule. 732 00:50:29,428 --> 00:50:32,930 Lucas, tämä on ihailtavaa, mutta se on sääntöjen vastaista. 733 00:50:32,932 --> 00:50:34,064 Mutta olen kunnossa sen kanssa. 734 00:50:34,066 --> 00:50:36,133 Hän ei voi palata. Hänen ensimmäinen valintansa on lopullinen. 735 00:50:36,135 --> 00:50:37,268 Odota hetki, 736 00:50:37,270 --> 00:50:38,435 Sanoin, että olen kunnossa! 737 00:50:38,437 --> 00:50:40,204 Ei hätää 738 00:50:40,206 --> 00:50:41,572 - Tule. - Lucas. 739 00:50:41,574 --> 00:50:44,042 - Ei hätää. – Tämä kaikki on erittäin ihailtavaa. 740 00:50:44,644 --> 00:50:45,646 Hänen päätöksensä. 741 00:50:51,548 --> 00:50:52,552 Ei hätää 742 00:50:57,954 --> 00:50:59,660 Se on kuin elämä, eikö? 743 00:51:02,261 --> 00:51:03,765 Ei mitään ylilyöntejä. 744 00:51:22,681 --> 00:51:25,249 Travis, Travis, Travis, Travis. 745 00:51:25,751 --> 00:51:27,184 Hei, hei, hei. 746 00:51:29,388 --> 00:51:30,421 Hän on pulassa. 747 00:51:30,723 --> 00:51:32,524 Hän tarvitsee lääkärinhoitoa. 748 00:52:00,530 --> 00:52:01,596 Pietari... 749 00:52:02,797 --> 00:52:04,062 Olen hirveän pahoillani, 750 00:52:04,963 --> 00:52:06,693 mutta pelkään, että on sinun vuorosi. 751 00:52:09,395 --> 00:52:11,029 Tiedät harjoituksen jo nyt. 752 00:52:12,231 --> 00:52:13,232 Valinta... 753 00:52:13,932 --> 00:52:14,932 tai 754 00:52:15,134 --> 00:52:16,536 anna Travisille kolme lisää. 755 00:52:21,638 --> 00:52:23,508 Jos minä valitsen, kuka pitääkö sen olla? 756 00:52:25,309 --> 00:52:29,181 Olen varma, että olet jo työskennellyt kulmat siihen, eikö niin? 757 00:52:31,183 --> 00:52:34,953 No... En halua puukottaa naista. 758 00:52:36,155 --> 00:52:37,254 En ole herra Manners tai mitään. 759 00:52:37,256 --> 00:52:39,256 mutta luulen, että on joitain yhteisiä 760 00:52:39,258 --> 00:52:41,161 kunnollisuusnäkökohdat tässä. 761 00:52:43,663 --> 00:52:44,561 30 sekuntia. 762 00:52:45,598 --> 00:52:48,833 Toisaalta Travis on todella huonossa kunnossa. 763 00:52:49,035 --> 00:52:51,136 Emme todellakaan voi lyödä häntä enää, voimmeko? 764 00:52:52,638 --> 00:52:54,438 Rehellisesti, Linda. 765 00:52:54,440 --> 00:52:55,708 Olet halvaantunut, eikö? 766 00:52:57,810 --> 00:52:59,844 Jalkasi ei kuitenkaan tuntisi tätä. 767 00:53:00,046 --> 00:53:01,379 Ei, kiitos. 768 00:53:02,381 --> 00:53:04,716 Jos piiskaan häntä tällä asia, hän kuolee. 769 00:53:05,618 --> 00:53:08,956 Ja emmekö me kaikki ole sanoneet tämän kaiken aika, jolloin meidän on työskenneltävä yhdessä? 770 00:53:12,258 --> 00:53:16,161 No, valitettavasti tulet täytyy ottaa yksi joukkueeseen, Linda. 771 00:53:17,263 --> 00:53:18,329 Olen pahoillani. 772 00:53:20,099 --> 00:53:21,265 Pärjäät, lupaan. 773 00:53:21,267 --> 00:53:22,502 Sulje vain silmäsi. 774 00:53:25,104 --> 00:53:26,905 Sisään ja sitten ulos, ok? 775 00:53:27,807 --> 00:53:29,239 Älä työnnä sitä liian pitkälle. 776 00:53:29,909 --> 00:53:31,041 Vittu. 777 00:53:38,547 --> 00:53:39,650 - Voi vittu. - Pyhä paska. 778 00:53:40,152 --> 00:53:42,252 -Luulen osuneeni siihen valtimoon. - Onko sinulla vyö? 779 00:53:42,254 --> 00:53:43,588 Sido se, sido se, kiirehdi. 780 00:53:44,390 --> 00:53:45,624 Mitä tapahtui? 781 00:53:46,726 --> 00:53:47,994 Olet kunnossa, olet kunnossa 782 00:53:50,496 --> 00:53:52,863 Emmekö voi viedä häntä a sairaala tai jotain täällä? 783 00:53:52,865 --> 00:53:56,234 - Tämä ei ole hyvä. - Ihmiset, pelaamme peliä. 784 00:53:57,136 --> 00:53:59,537 Linda, on sinun vuorosi. 785 00:53:59,939 --> 00:54:02,005 Haluaisitko nyt mieluummin ruoskia 786 00:54:02,007 --> 00:54:06,043 Travis tai anna naapurillesi Amy 787 00:54:06,045 --> 00:54:09,413 siellä vanhat sisään ja ulos? 788 00:54:09,815 --> 00:54:10,781 Mitä? 789 00:54:11,383 --> 00:54:13,150 Emmekö anna hänelle hetkeäkään? 790 00:54:13,152 --> 00:54:14,385 Peter, mitä tapahtuu? 791 00:54:14,687 --> 00:54:16,520 Onko kiristysnauhan tarkoitus mennä haavan ylä- vai alapuolelle? 792 00:54:16,522 --> 00:54:17,855 - Ylhäällä, ylhäällä! - Okei, okei 793 00:54:17,857 --> 00:54:19,857 - Luoja, kiristä se! - Sain sen, sain sen. 794 00:54:19,859 --> 00:54:20,524 Tiukempaa! 795 00:54:20,526 --> 00:54:22,260 Linda ei ole vielä tehnyt päätöstä. 796 00:54:23,462 --> 00:54:24,661 Linda! 797 00:54:24,663 --> 00:54:26,430 Travis tai... 798 00:54:26,432 --> 00:54:27,565 Voi narttu! 799 00:54:28,167 --> 00:54:29,371 Vitun naarmuuntunut. 800 00:54:34,073 --> 00:54:35,240 Linda. 801 00:54:36,542 --> 00:54:37,643 Mahtava. 802 00:54:39,845 --> 00:54:41,011 No, ajattele sitä sitten, 803 00:54:41,013 --> 00:54:43,414 hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa. 804 00:54:44,016 --> 00:54:46,350 Hän ei voinut lyödä Travisia vaikka hän haluaisi. 805 00:54:46,352 --> 00:54:47,587 Hän ei voi kävellä. 806 00:54:50,189 --> 00:54:53,757 Joten mennään... Muuta asioita hieman täällä. 807 00:54:53,759 --> 00:54:54,895 Amy. 808 00:54:57,897 --> 00:55:00,765 Piiskatko mieluummin Travisia vai 809 00:55:01,367 --> 00:55:04,571 puukottaa mitä tahansa pelaajaa valintasi mukaan. 810 00:55:11,773 --> 00:55:14,243 Jos joku teistä ei ole keksinyt tämän vielä... 811 00:55:14,644 --> 00:55:17,549 Tässä pelissä ei ole kyse auttamassa toisiaan. 812 00:55:18,851 --> 00:55:20,920 Kyse on eliminoinnista te muut. 813 00:55:23,022 --> 00:55:24,121 Bevans. 814 00:55:24,723 --> 00:55:25,657 Huh. 815 00:55:27,359 --> 00:55:29,363 Tämä on luultavasti vuotaa verta kuoliaaksi. 816 00:55:33,065 --> 00:55:34,135 Olet kunnossa 817 00:55:38,537 --> 00:55:39,606 Ankka. 818 00:55:42,208 --> 00:55:43,210 Ankka. 819 00:55:47,112 --> 00:55:48,180 Hanhi. 820 00:55:49,582 --> 00:55:50,815 Hei, odota hetki. 821 00:55:51,617 --> 00:55:52,650 OK, ok 822 00:55:52,952 --> 00:55:54,552 Hän on tehnyt päätöksensä. 823 00:55:55,254 --> 00:55:57,221 Älä tee tätä. Älä tee tätä. 824 00:55:57,323 --> 00:55:59,224 Voinko puukottaa häntä mihinkään? 825 00:56:00,926 --> 00:56:02,129 Se on uusi. 826 00:56:07,132 --> 00:56:10,200 Vain hartioista alaspäin. 827 00:56:10,970 --> 00:56:12,135 - Oho! - Ei! 828 00:56:14,573 --> 00:56:15,672 Anna minun nähdä, anna minun nähdä. 829 00:56:16,709 --> 00:56:17,777 Pystytkö hengittämään? 830 00:56:20,279 --> 00:56:21,545 Luulen, että hän kaipasi keuhkoja. 831 00:56:21,947 --> 00:56:23,180 Laita siihen painetta. 832 00:56:23,182 --> 00:56:24,447 Pystytkö hengittämään? 833 00:56:24,783 --> 00:56:25,719 Tiukempi. 834 00:56:28,921 --> 00:56:29,854 Tiukka. 835 00:56:30,856 --> 00:56:31,788 Travis? 836 00:56:34,293 --> 00:56:35,295 Bevans. 837 00:57:41,389 --> 00:57:44,311 Hengittää edelleen, sir. Merkittävää. 838 00:57:47,412 --> 00:57:49,500 Kaverit, hän ei ole liikkunut vähään aikaan. 839 00:57:50,002 --> 00:57:51,970 Puukotti vanhaa naista, Peteriä. 840 00:57:53,272 --> 00:57:54,371 Linda. 841 00:57:54,373 --> 00:57:55,677 Katso, hän on tajuton. 842 00:58:00,279 --> 00:58:01,612 Hän ei ole tajuton. 843 00:58:02,214 --> 00:58:03,315 Hän on kuollut. 844 00:58:15,317 --> 00:58:17,302 Näitte mitä tapahtui, eikö? Yritin auttaa häntä. 845 00:58:17,503 --> 00:58:19,931 Kyllä, Peter, me kaikki nähnyt mitä tapahtui. 846 00:58:21,133 --> 00:58:25,071 Teit päätöksen ja on seuraus. 847 00:58:27,473 --> 00:58:32,378 Ja nyt... Cal tekee valinnan. 848 00:58:38,100 --> 00:58:40,405 Lopeta Travis tästä tai... 849 00:58:41,405 --> 00:58:42,405 puukottaa Lucasia. 850 00:58:43,406 --> 00:58:45,609 Stab Lucas kuten muutkin? 851 00:58:45,991 --> 00:58:47,891 Kuten Linda, sitäkö sinä tarkoitat? 852 00:58:47,993 --> 00:58:49,126 30 sekuntia. 853 00:58:51,630 --> 00:58:52,730 OK, tule. 854 00:58:53,132 --> 00:58:54,465 Selvitetään se. 855 00:58:55,467 --> 00:58:56,668 Ehkä Amy on oikeassa. 856 00:58:57,870 --> 00:58:59,404 Eliminoi pelaaja. 857 00:59:00,906 --> 00:59:02,139 Siitä tässä on kyse. 858 00:59:02,341 --> 00:59:04,341 Ei, Cal, Amy on hullu. 859 00:59:04,343 --> 00:59:06,244 No, ehkä hänkin haluaa lopettaa sen. 860 00:59:07,246 --> 00:59:08,779 Se ei ole sinun valintasi, mies. 861 00:59:08,781 --> 00:59:09,848 Mutta se on. 862 00:59:12,418 --> 00:59:14,084 He tekevät sen valintani. 863 00:59:14,186 --> 00:59:16,387 Cal, tule, annan sinulle avaus täällä! 864 00:59:16,789 --> 00:59:17,454 Aika. 865 00:59:17,456 --> 00:59:18,522 OK, valitsen... 866 00:59:18,924 --> 00:59:20,724 Ei, Cal, älä tee tätä. 867 00:59:21,126 --> 00:59:22,960 Älä tee sitä. Et voi tehdä tätä. 868 00:59:23,262 --> 00:59:24,262 Ei 869 00:59:25,664 --> 00:59:26,700 Ei 870 00:59:30,302 --> 00:59:32,236 - Älä katso. - Voi jeesus. 871 00:59:42,575 --> 00:59:43,786 Hienosti tehty. 872 00:59:57,388 --> 00:59:58,392 Ja nyt... 873 01:00:00,393 --> 01:00:01,796 Seuraavalle kierrokselle. 874 01:00:03,697 --> 01:00:05,604 Se oli tehtävä, eikö? 875 01:00:07,106 --> 01:00:08,106 Eikö? 876 01:00:09,408 --> 01:00:11,108 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 877 01:00:12,010 --> 01:00:13,744 Eli kuinka kauan sanoisit? 878 01:00:14,046 --> 01:00:17,481 Hän voi elää vielä useita tunteja, jopa päiviä, en tiedä. 879 01:00:17,483 --> 01:00:20,518 Mutta hän ei ole kunnossa jatkaakseen pelata, se on varmaa. 880 01:00:21,720 --> 01:00:23,587 Selvä, siirretään hänet pois. 881 01:00:25,324 --> 01:00:26,392 Hyvät naiset ja herrat, 882 01:00:28,194 --> 01:00:31,795 Ikävä kuulla, että Travis ei voi jatkaa pelaamista. 883 01:00:31,797 --> 01:00:32,865 Aww. 884 01:00:35,067 --> 01:00:36,701 Älä tee niin. 885 01:00:37,803 --> 01:00:39,437 Pidä sarkasmi omana tietonasi. 886 01:00:50,015 --> 01:00:51,315 minä ajattelen... 887 01:00:51,817 --> 01:00:54,388 meillä ei ole paljon aikaa täällä näiden viivästysten kanssa. 888 01:01:05,196 --> 01:01:06,298 Osaatko juosta? 889 01:01:11,900 --> 01:01:12,807 Nyt! 890 01:01:29,809 --> 01:01:31,198 Iris, juokse. 891 01:01:47,200 --> 01:01:48,238 Tule takaisin! 892 01:01:52,439 --> 01:01:54,313 Hyvä on, kaikki takaisin pöytään. 893 01:01:56,215 --> 01:01:57,180 Nouse ylös. 894 01:01:57,382 --> 01:01:59,418 Kaikki, nouskaa ylös. Julian, nouse ylös...! 895 01:02:01,520 --> 01:02:02,786 Takaisin paikoillesi. 896 01:02:03,388 --> 01:02:07,658 No, se oli odottamatonta jännitystä, eikö niin? 897 01:02:08,160 --> 01:02:10,093 - Kaikki, istukaa alas. - Missä Iris on? 898 01:02:10,395 --> 01:02:11,662 - Mitä? - Iris! 899 01:02:12,364 --> 01:02:13,663 Bevans! 900 01:02:13,865 --> 01:02:15,366 Oliko ovi auki? 901 01:02:16,668 --> 01:02:17,734 Pysy täällä! 902 01:02:17,736 --> 01:02:20,138 - Pidä niitä silmällä! - Tuo hänet takaisin peliin! 903 01:02:21,540 --> 01:02:22,239 Minun pitäisi auttaa häntä. 904 01:02:22,241 --> 01:02:23,708 Hyvä, mene, mene. 905 01:02:24,810 --> 01:02:26,678 Muista, mistä puhuimme. 906 01:02:28,680 --> 01:02:30,349 Uskon, että sanoin, että istu alas. 907 01:04:55,025 --> 01:04:58,161 Pikku sika yritti juokse karkuun, eikö niin? 908 01:04:58,163 --> 01:04:59,996 Mitä, aiotko kertoa meille? 909 01:04:59,998 --> 01:05:03,033 No, kukaan ei usko sinua, ok? 910 01:05:03,335 --> 01:05:04,368 Ei kukaan. 911 01:05:16,548 --> 01:05:17,582 Iiris. 912 01:05:18,784 --> 01:05:19,883 Palaa takaisin. 913 01:05:20,385 --> 01:05:22,018 Saan sinut pois täältä. 914 01:05:22,020 --> 01:05:23,119 Tein virheen. 915 01:05:23,121 --> 01:05:24,520 Minun olisi vain pitänyt kertoa... 916 01:05:31,427 --> 01:05:33,732 Ammu hänet, Bevans. Hän hyökkäsi kimppuuni. 917 01:05:41,904 --> 01:05:43,444 Isäsi tulee olemaan pettynyt. 918 01:05:43,576 --> 01:05:45,710 Kaiken sen jälkeen, mitä hän teki, eikö häntä rangaista? 919 01:05:46,812 --> 01:05:48,681 Minun täytyy viedä hänet takaisin peliin. 920 01:05:51,383 --> 01:05:53,250 Vie hänet yläkertaan ja jätä sinne. 921 01:05:53,552 --> 01:05:54,753 Ilmoitan hänen isälleen. 922 01:05:57,155 --> 01:05:58,189 Olen pahoillani, Iris. 923 01:05:59,291 --> 01:06:00,725 Mutta emme ole kesken pelaamisen. 924 01:06:13,027 --> 01:06:14,074 Ahh. 925 01:06:18,175 --> 01:06:19,421 Tervetuloa takaisin, Iris. 926 01:06:22,722 --> 01:06:24,214 Bevans, mikä kesti niin kauan? 927 01:06:24,716 --> 01:06:25,718 Missä Julian on? 928 01:06:28,720 --> 01:06:30,687 Poikasi yritti raiskata Iriksen. 929 01:06:31,189 --> 01:06:32,355 - Hän... - Mitä? 930 01:06:32,357 --> 01:06:35,058 puukotti häntä reiteen. Hänet on viety yläkertaan, sir. 931 01:06:35,660 --> 01:06:38,965 Anna minun hoitaa se. Anteeksi hetki, kaikki. 932 01:06:42,067 --> 01:06:43,503 Lukitse se taakseni. 933 01:06:46,705 --> 01:06:47,807 Missä Cal on? 934 01:06:50,809 --> 01:06:52,210 He ampuivat hänet. 935 01:07:01,012 --> 01:07:02,165 Pärjäätkö, Iris? 936 01:07:04,466 --> 01:07:05,517 Iris, puhu minulle. 937 01:07:06,118 --> 01:07:07,490 Kuinka pitkälle pääsit? Onko ulospääsyä? 938 01:07:07,492 --> 01:07:10,628 Ymmärrätkö sen nyt? He eivät anna meidän vain lähteä. 939 01:07:12,330 --> 01:07:13,464 Hän on oikeassa. 940 01:07:14,466 --> 01:07:15,967 Hän on täysin oikeassa. 941 01:07:30,507 --> 01:07:31,528 Iiris. 942 01:07:35,029 --> 01:07:38,790 Olen hirveän pahoillani mistä tapahtui kellarissa. 943 01:07:40,692 --> 01:07:44,160 Äitinsä menettämisen jälkeen 944 01:07:44,162 --> 01:07:45,180 poikani 945 01:07:46,881 --> 01:07:47,798 puuttuu... 946 01:07:49,200 --> 01:07:50,268 pidättyväisyys. 947 01:07:51,770 --> 01:07:53,773 No, kiitos. 948 01:07:57,075 --> 01:07:58,276 Pahoitteluni. 949 01:07:59,678 --> 01:08:00,610 Kunnossa. 950 01:08:00,812 --> 01:08:01,946 Jatketaan. 951 01:08:03,748 --> 01:08:04,881 Siinä se? 952 01:08:05,083 --> 01:08:07,350 Miksi tämä narttu on sallittu pysyä pelissä? 953 01:08:07,852 --> 01:08:09,786 Olet onnekas, ettet tehnyt tappaa meidät kaikki. 954 01:08:10,288 --> 01:08:11,789 Hullulla tytöllä on pointti. 955 01:08:12,591 --> 01:08:13,857 Tämä on minun pelini. 956 01:08:14,059 --> 01:08:15,659 Minä teen päätökset täällä. 957 01:08:15,961 --> 01:08:18,495 Pidä kiukkuinen suusi kiinni. 958 01:08:18,597 --> 01:08:19,696 Hän tulee pelaamaan. 959 01:08:20,198 --> 01:08:21,398 Peli jatkuu. 960 01:08:22,634 --> 01:08:23,866 Lopullinen. 961 01:08:23,868 --> 01:08:24,869 nyt... 962 01:08:26,471 --> 01:08:29,940 Poikani, Julian, ei voi jatkaa. 963 01:08:30,342 --> 01:08:31,541 Mikä sääli. 964 01:08:31,743 --> 01:08:32,911 Anteeksi? 965 01:08:34,913 --> 01:08:36,046 Kiitos. 966 01:08:37,048 --> 01:08:38,783 Eli seuraavalle kierrokselle. 967 01:08:40,285 --> 01:08:43,486 Nyt, kun te kaikki olitte 968 01:08:43,488 --> 01:08:46,055 päättää tehdäkö vai ei 969 01:08:46,057 --> 01:08:47,423 hyväksy kutsumme pelata 970 01:08:47,425 --> 01:08:49,325 peli, sinä olit pohjimmiltaan 971 01:08:49,327 --> 01:08:50,593 tekemällä valinnan väliltä 972 01:08:50,595 --> 01:08:53,696 tunnettua ja tuntematonta. 973 01:08:53,698 --> 01:08:55,131 Voisit jatkaa käsittelyä 974 01:08:55,133 --> 01:08:58,401 ongelmasi, tunnetut tai 975 01:08:58,403 --> 01:09:00,970 mahdollisesti ratkaista ongelmasi 976 01:09:00,972 --> 01:09:04,274 tuntematon, meidän pelimme. 977 01:09:04,776 --> 01:09:08,913 Tämä kierros käyttää samaa käsitettä. 978 01:09:21,018 --> 01:09:23,573 Mitä varten tämä on? Annatko meidän siivota? 979 01:09:24,674 --> 01:09:26,162 Ei, Peter. Olen pahoillani. 980 01:09:26,164 --> 01:09:28,599 Vesitynnyri on seuraavaa kierrosta varten. 981 01:09:29,701 --> 01:09:32,602 Kirjekuoria asetetaan 982 01:09:32,604 --> 01:09:35,171 satunnaisesti edessäsi. 983 01:09:35,173 --> 01:09:37,473 Jokaisessa niistä on kortti, jossa on a 984 01:09:37,475 --> 01:09:39,442 rangaistus heille. 985 01:09:39,444 --> 01:09:41,010 Jotkut niistä, melko ankarat. 986 01:09:41,012 --> 01:09:44,547 Muut suhteellisen vaarattomia. 987 01:09:44,549 --> 01:09:46,349 Sinun on päätettävä minkä välillä 988 01:09:46,351 --> 01:09:49,352 on kirjekuoren sisällä 989 01:09:49,354 --> 01:09:52,589 tai piippua. 990 01:09:53,091 --> 01:09:56,993 Tunnettu tai tuntematon. 991 01:09:57,595 --> 01:09:59,095 Mitä piipulle kuuluu? 992 01:09:59,597 --> 01:10:00,864 Kaksi minuuttia. 993 01:10:01,366 --> 01:10:03,099 Kaksi minuuttia veden alla. 994 01:10:03,401 --> 01:10:05,136 Siinä piippu. 995 01:10:06,438 --> 01:10:10,373 Ja sinulla on 30 sekuntia aikaa tällä kierroksella tehdäksesi päätöksesi. 996 01:10:10,575 --> 01:10:12,075 Aloitetaan, vai mitä? 997 01:10:12,477 --> 01:10:13,477 Peter. 998 01:10:14,379 --> 01:10:15,211 Vittu. 999 01:10:15,213 --> 01:10:16,713 Aloitamme sinusta. 1000 01:10:17,615 --> 01:10:19,550 Mitä se tulee olemaan? 1001 01:10:20,452 --> 01:10:21,551 Tynnyri... 1002 01:10:22,353 --> 01:10:23,389 Tai... 1003 01:10:24,289 --> 01:10:25,889 mitä siinä kirjekuoressa on? 1004 01:10:26,691 --> 01:10:29,292 Huh, minä jo tiedän mitä valitsen. 1005 01:10:29,794 --> 01:10:31,661 Oletko sinä? Todella. 1006 01:10:31,963 --> 01:10:33,129 Kerropa. 1007 01:10:33,631 --> 01:10:35,331 Tämä on uhkapeli 101 täällä. 1008 01:10:35,333 --> 01:10:37,033 Sinun täytyy vain etsiä kuvioita. 1009 01:10:37,035 --> 01:10:39,738 Kaikki on malleja, se on psykologiaa. 1010 01:10:41,840 --> 01:10:43,707 Ja hukkuminen kuulostaa aika pahalta. 1011 01:10:44,209 --> 01:10:46,476 Joten veikkaan, että ajattelet 1012 01:10:46,478 --> 01:10:48,277 Valitsen kirjekuoren 1013 01:10:48,279 --> 01:10:50,313 välttää "duggins" pitelee minua veden alla kaksi minuuttia ja 1014 01:10:50,315 --> 01:10:51,615 hukkuminen, onko se sitä? 1015 01:10:53,017 --> 01:10:54,083 Bevans. 1016 01:10:54,185 --> 01:10:55,186 Mitä tahansa. 1017 01:10:57,188 --> 01:11:00,890 Jos olisit tavallista pelaajaa vastaan, juuri niin tekisit. 1018 01:11:00,892 --> 01:11:04,093 Laita jotain todella paskaa tuo kirjekuori, joten kaikki muut 1019 01:11:04,095 --> 01:11:05,363 pelaajat ajattelevat kahdesti. 1020 01:11:07,265 --> 01:11:08,397 Mutta minä tunnen sinut. 1021 01:11:08,399 --> 01:11:09,732 Olet katsonut menneisyyteeni. 1022 01:11:09,734 --> 01:11:12,670 Tiedät siis kaiken pelikokemukseni. 1023 01:11:14,172 --> 01:11:17,140 Joten olet todennäköisesti odottanut että aion selvittää tämän. 1024 01:11:17,142 --> 01:11:19,075 Tule, tule, tule päällä, tee päätös. 1025 01:11:19,077 --> 01:11:20,343 Aikasi on loppumassa. 1026 01:11:20,945 --> 01:11:22,044 Kirjekuori. 1027 01:11:22,046 --> 01:11:23,079 Ilmeisesti. 1028 01:11:26,785 --> 01:11:28,453 Ja kirjekuoressa lukee? 1029 01:11:35,555 --> 01:11:36,643 Mikä tämä on? 1030 01:11:39,444 --> 01:11:40,530 Voi. 1031 01:11:41,332 --> 01:11:43,734 Sinun täytyy sammuttaa valo a sähinkäinen kädessäsi. 1032 01:11:44,936 --> 01:11:46,035 Siinä se. 1033 01:11:46,837 --> 01:11:47,870 Hyvä. 1034 01:11:50,175 --> 01:11:51,208 Näetkö? 1035 01:11:52,510 --> 01:11:53,611 Uhkapelit 101. 1036 01:11:55,013 --> 01:11:56,846 Miksi osoitat aseella naamaani? 1037 01:11:56,848 --> 01:11:58,150 Olen samaa mieltä tästä. 1038 01:12:02,752 --> 01:12:04,395 Mitä helvettiä tämä on? 1039 01:12:04,896 --> 01:12:06,638 Sinun täytyy sytyttää se, Peter. 1040 01:12:06,639 --> 01:12:08,624 Näin kirjekuoressa lukee. 1041 01:12:08,626 --> 01:12:10,694 Mutta se ei ole sähinkäinen. Se on neljäsosa tikkua. 1042 01:12:11,996 --> 01:12:13,296 Tiedätkö, olet oikeassa. 1043 01:12:13,998 --> 01:12:15,765 Ehkä sinun pitäisi muuttaa pois pöydästä. 1044 01:12:15,767 --> 01:12:17,568 Saat aikaan kauhean sotkun. 1045 01:12:19,170 --> 01:12:20,336 Anna sen mennä ennen kuin se sammuu. 1046 01:12:20,338 --> 01:12:21,470 Älä pidä sitä liian tiukasti kiinni. 1047 01:12:21,472 --> 01:12:22,706 Ei, hänen on pidettävä sitä tiukasti. 1048 01:12:23,308 --> 01:12:24,374 Bevans? 1049 01:12:25,276 --> 01:12:27,912 Kiinnitä se hänen käteensä, jos haluat, kiitos? 1050 01:12:33,218 --> 01:12:34,251 Vittu. 1051 01:12:46,758 --> 01:12:48,629 Tiedätkö, Peter, ehkä se on hölmö. 1052 01:12:49,030 --> 01:12:50,299 Mietitkö sitä? 1053 01:12:50,301 --> 01:12:51,601 Mietitkö sitä? 1054 01:12:52,503 --> 01:12:56,141 Ja tietenkään emme saa tietää kunnes sytytät sulakkeen. 1055 01:12:58,643 --> 01:12:59,776 Käytä sytytintä! 1056 01:13:00,778 --> 01:13:02,078 Ja sytytä sulake! 1057 01:13:02,180 --> 01:13:03,248 Nyt! 1058 01:13:05,750 --> 01:13:08,052 Jos tämä on hölmöä, tee Pitääkö minun mennä uudestaan? 1059 01:13:09,954 --> 01:13:10,990 Ei. 1060 01:13:22,000 --> 01:13:23,499 - Voi luoja. - Voi luoja. 1061 01:13:23,501 --> 01:13:24,635 Voi luoja. 1062 01:13:28,339 --> 01:13:29,439 Vau! 1063 01:13:29,741 --> 01:13:30,874 Se oli kovaa. 1064 01:13:31,576 --> 01:13:33,943 Olemme onnekkaita, ettemme tehneet rikkoa kaikki ikkunat. 1065 01:13:34,545 --> 01:13:36,212 Ja katso mitä meillä on täällä. 1066 01:13:38,650 --> 01:13:39,716 Oho. 1067 01:13:40,518 --> 01:13:42,385 Luulen, että hänellä on a sydänkohtaus, sir. 1068 01:13:42,987 --> 01:13:43,988 Todella. 1069 01:13:45,790 --> 01:13:46,857 Pietari? 1070 01:13:48,459 --> 01:13:50,029 Pietari? Peter. 1071 01:13:53,731 --> 01:13:54,767 Nyt hän on kuollut. 1072 01:14:01,539 --> 01:14:02,706 No niin. 1073 01:14:18,579 --> 01:14:19,586 Lucas. 1074 01:14:20,987 --> 01:14:23,392 Sinun vuorosi. Joten mikä se on? 1075 01:14:23,494 --> 01:14:26,329 Tynnyri vai kortti? 1076 01:14:26,431 --> 01:14:29,233 Mitä tekisit mieluummin? 1077 01:14:33,035 --> 01:14:34,773 Kaksi minuuttia veden alla. 1078 01:14:39,274 --> 01:14:40,510 En usko, että pystyn siihen. 1079 01:14:41,112 --> 01:14:42,382 En usko, että pystyn. 1080 01:14:46,384 --> 01:14:48,286 Meillä on aika loppumassa täällä. 1081 01:14:50,588 --> 01:14:51,621 Ei 1082 01:14:51,823 --> 01:14:53,456 Otan riskini kortilla. 1083 01:14:54,258 --> 01:14:55,192 OK 1084 01:15:03,092 --> 01:15:04,292 Mitä meillä on? 1085 01:15:09,594 --> 01:15:10,673 Mikä se on? 1086 01:15:10,775 --> 01:15:12,842 - No, se on... - No, mikä se on? 1087 01:15:12,844 --> 01:15:14,810 Tämä, tämä on... 1088 01:15:14,812 --> 01:15:16,780 on erittäin mielenkiintoinen. 1089 01:15:18,082 --> 01:15:19,585 Sinä... 1090 01:15:20,285 --> 01:15:21,485 täytyy... 1091 01:15:23,087 --> 01:15:24,222 leikkaa silmäsi auki. 1092 01:15:26,524 --> 01:15:28,425 Voit käyttää tätä peiliä, jos se auttaa. 1093 01:15:29,427 --> 01:15:30,526 Ei 1094 01:15:30,728 --> 01:15:32,461 - Siinä se. - Siinäkö se? 1095 01:15:32,463 --> 01:15:33,696 Ei, se ei ole siinä. 1096 01:15:33,898 --> 01:15:34,930 Ei, en voi tehdä tätä. 1097 01:15:34,932 --> 01:15:36,565 - Lucas. - En voi. 1098 01:15:36,567 --> 01:15:38,667 Sinä teit päätöksesi. 1099 01:15:38,669 --> 01:15:40,470 Näin peliä pelataan. 1100 01:15:41,072 --> 01:15:42,341 Nosta partakoneen terä. 1101 01:15:45,643 --> 01:15:46,646 Ole hyvä. 1102 01:15:50,048 --> 01:15:51,515 - Nosta se. - Älä tee. 1103 01:15:52,417 --> 01:15:53,850 Sinä sairas vittu! 1104 01:15:54,152 --> 01:15:55,452 annan sinulle... 1105 01:15:56,254 --> 01:15:57,888 30 sekuntia tehdä tämä. 1106 01:15:58,790 --> 01:16:01,524 En voi tehdä sitä! 1107 01:16:01,626 --> 01:16:02,659 30 sekuntia. 1108 01:16:03,661 --> 01:16:05,227 En voi tehdä sitä! 1109 01:16:05,229 --> 01:16:06,062 30 sekuntia tehdä se... 1110 01:16:06,064 --> 01:16:07,263 En voi tehdä sitä. 1111 01:16:07,265 --> 01:16:07,930 tai Bevans... 1112 01:16:07,932 --> 01:16:09,198 En voi tehdä sitä! 1113 01:16:09,200 --> 01:16:11,201 ...lähettää sinut. Ymmärrätkö? 1114 01:16:11,803 --> 01:16:15,171 Ja muuten voit valitse haluamasi silmä. 1115 01:16:15,173 --> 01:16:17,039 Se on täysin sinusta kiinni. 1116 01:16:17,041 --> 01:16:17,973 Mennä. 1117 01:16:17,975 --> 01:16:18,975 Hah! 1118 01:16:27,581 --> 01:16:29,021 - 20 sekuntia. - Vittu! 1119 01:16:34,923 --> 01:16:36,467 En voi tehdä sitä. 1120 01:16:38,368 --> 01:16:39,610 10 sekuntia. 1121 01:16:40,111 --> 01:16:41,197 Kuuntele, Lucas. 1122 01:16:41,199 --> 01:16:43,866 Hän eliminoi sinut, Minä kerron sinulle. 1123 01:16:43,868 --> 01:16:49,405 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 1124 01:16:54,145 --> 01:16:55,177 siellä. 1125 01:16:55,947 --> 01:16:56,979 Kaikki tehty. 1126 01:17:01,385 --> 01:17:02,386 Iiris. 1127 01:17:03,788 --> 01:17:06,326 Oletko kiinnostunut näkemään mitä kirjekuoressasi on? 1128 01:17:10,228 --> 01:17:11,327 Ei 1129 01:17:11,929 --> 01:17:14,730 Voi... Tietenkin. 1130 01:17:14,732 --> 01:17:17,032 Ethän ole uhkapelityyppiä? 1131 01:17:17,034 --> 01:17:18,167 Voi ei, ei, ei. 1132 01:17:18,469 --> 01:17:20,938 Ei, sinä pidät varmuudesta. 1133 01:17:29,540 --> 01:17:30,546 Kiitos. 1134 01:17:30,947 --> 01:17:31,799 Ihana. 1135 01:17:32,900 --> 01:17:33,751 Niin. 1136 01:17:35,653 --> 01:17:37,654 Kaksi minuuttia, eikö? 1137 01:17:39,724 --> 01:17:40,426 Mennä. 1138 01:18:11,044 --> 01:18:13,919 Näen jatkuvasti tätä unta että olen veneessä. 1139 01:18:14,920 --> 01:18:20,531 Yhtäkkiä vene kaatuu ja heittää minut veteen. 1140 01:18:22,233 --> 01:18:25,469 Sinä ja kaikki nämä ihmiset on kiinnitetty sen alle... 1141 01:18:26,871 --> 01:18:28,237 Ja sinä olet hukkumassa. 1142 01:18:28,639 --> 01:18:29,872 Tule, tule. 1143 01:18:30,174 --> 01:18:33,811 ja yritän vetää itseäni ylös, mutta mitä enemmän teen... 1144 01:18:35,813 --> 01:18:38,981 Mitä enemmän vene tulee alas kanssani. 1145 01:18:38,983 --> 01:18:40,349 Ja sinä yrität napata minun 1146 01:18:40,351 --> 01:18:45,654 käsi, yrittää auttaa minua, mutta uppoamme yhä nopeammin 1147 01:18:45,656 --> 01:18:50,827 ja nopeammin kunnes... Minä vain vihdoin... 1148 01:18:59,236 --> 01:19:01,937 - Kyllä! - Oho, kaksi minuuttia! 1149 01:19:03,774 --> 01:19:04,774 Iiris! 1150 01:19:05,476 --> 01:19:06,976 Erittäin vaikuttava. 1151 01:19:07,678 --> 01:19:08,978 Tiedätkö... 1152 01:19:08,980 --> 01:19:12,515 tämä on suunniteltu todella hukuttaa ihmisiä. 1153 01:19:15,820 --> 01:19:17,287 Mitä hänen kortissaan oli? 1154 01:19:17,989 --> 01:19:19,690 Minulla ei ole aavistustakaan. 1155 01:19:21,692 --> 01:19:22,792 Ota selvää. 1156 01:19:23,794 --> 01:19:24,895 Keuhkojen joukko. 1157 01:19:30,067 --> 01:19:31,269 Voi. 1158 01:19:33,271 --> 01:19:34,270 Voi... 1159 01:19:34,572 --> 01:19:37,540 se oli läheinen puhelu, Iris. 1160 01:19:37,942 --> 01:19:39,777 Kaikki hampaasi poistettu. 1161 01:19:41,479 --> 01:19:43,015 Anteeksi, Bevans, ehkä ensi vuonna. 1162 01:19:46,017 --> 01:19:47,285 Onko Amy valmis? 1163 01:19:50,187 --> 01:19:52,824 Joten kuinka kauan voit pidätä hengitystäsi, Amy? 1164 01:19:55,826 --> 01:19:57,059 Kuinka kauan sinulla kesti 1165 01:19:57,061 --> 01:20:00,829 mies pitelemään pientä tyttöäsi 1166 01:20:00,831 --> 01:20:02,532 kun hän hukutti hänet? 1167 01:20:12,073 --> 01:20:13,260 Mikä tämä on? 1168 01:20:14,861 --> 01:20:18,047 Se on toinen tynnyri. Neljän kanssa. 1169 01:20:18,149 --> 01:20:21,417 No, tuo neljä tarkoittaa... 1170 01:20:21,919 --> 01:20:23,086 neljä minuuttia. 1171 01:20:23,888 --> 01:20:24,553 Se ei ole mahdollista. 1172 01:20:24,555 --> 01:20:26,889 Ei, teknisesti se on mahdollista. 1173 01:20:26,891 --> 01:20:29,259 Ei edes lähellä muuten maailmanennätys. 1174 01:20:35,232 --> 01:20:37,467 No kai... 1175 01:20:38,569 --> 01:20:40,372 Kerjäläiset eivät voi olla valittajia. 1176 01:20:43,474 --> 01:20:44,844 Luulen niin. 1177 01:20:52,749 --> 01:20:53,902 Neljä minuuttia. 1178 01:20:55,503 --> 01:20:56,529 Valmiina, Bevans? 1179 01:20:58,830 --> 01:20:59,655 Mennä. 1180 01:21:00,124 --> 01:21:01,657 Hän ei ollut valmis! 1181 01:21:02,727 --> 01:21:04,694 Shh, shh, shh. 1182 01:21:57,396 --> 01:22:02,518 Yön alussa olisin tehnyt piti häntä voittosuosikkina. 1183 01:22:03,020 --> 01:22:04,187 Et koskaan tiedä, sir. 1184 01:22:12,589 --> 01:22:14,931 Ja sitten niitä oli kaksi. 1185 01:22:18,433 --> 01:22:21,071 Iris, haluaisin istua vastapäätä 1186 01:22:21,072 --> 01:22:23,509 Lucasilta, jos haluat. 1187 01:22:26,711 --> 01:22:27,779 Kiitos. 1188 01:22:42,681 --> 01:22:44,690 Nyt ollaan viimeisessä vaiheessa. 1189 01:22:47,491 --> 01:22:50,899 nyt... Ennen kuin aloitamme 1190 01:22:51,001 --> 01:22:53,771 viimeinen kierros, haluaisin sano muutama sana, jos saan. 1191 01:22:55,573 --> 01:22:59,776 Tiedän sen tänä iltana on ollut vaikeaa. 1192 01:23:01,278 --> 01:23:02,878 Todellakin meille kaikille. 1193 01:23:02,880 --> 01:23:06,449 Mutta on myös ollut yksi kirjoille. 1194 01:23:07,551 --> 01:23:08,917 Ja minä puhun, en vain puolesta 1195 01:23:08,919 --> 01:23:11,119 itselleni, mutta Bevansille ja hänen 1196 01:23:11,121 --> 01:23:12,888 henkilökunta ja koko Lambrick 1197 01:23:12,890 --> 01:23:17,926 perhe, kun sanon: "No pelannut, te molemmat." 1198 01:23:17,928 --> 01:23:21,431 Henkilökohtaisesti olisin iloinen jos jompikumpi teistä voittaa. 1199 01:23:23,033 --> 01:23:24,100 Todella. 1200 01:23:28,939 --> 01:23:32,041 Sitten viimeiselle kierrokselle. 1201 01:23:32,943 --> 01:23:36,845 Nyt, mitä todennäköisimmin, peli 1202 01:23:36,847 --> 01:23:39,749 päättyy ensimmäiseen kysymys tällä kierroksella. 1203 01:23:40,351 --> 01:23:41,783 Olemme havainneet, että pelaaja 1204 01:23:41,785 --> 01:23:43,752 kuka menee finaalissa ensimmäisenä 1205 01:23:43,754 --> 01:23:47,789 kierros on päättänyt, 1206 01:23:47,791 --> 01:23:48,858 etu. 1207 01:23:49,460 --> 01:23:53,161 Siksi heitämme kolikon. 1208 01:23:53,163 --> 01:23:54,231 Bevans. 1209 01:23:55,633 --> 01:23:57,700 Päät, Iris. 1210 01:23:58,002 --> 01:23:59,735 Tails, Lucas. 1211 01:24:00,437 --> 01:24:01,971 Bevans, jos haluat. 1212 01:24:12,573 --> 01:24:14,027 Päät se on. 1213 01:24:15,828 --> 01:24:16,881 Iris... 1214 01:24:17,782 --> 01:24:18,788 Olet pystyssä. 1215 01:24:22,192 --> 01:24:23,428 Viimeinen kysymys. 1216 01:24:26,630 --> 01:24:28,665 Haluaisitko mieluummin... 1217 01:24:29,867 --> 01:24:30,919 "a"... 1218 01:24:32,520 --> 01:24:35,170 lopeta peli heti, 1219 01:24:35,172 --> 01:24:39,875 sinä ja Lucas voitte lähteä vapaasti. 1220 01:24:40,077 --> 01:24:41,544 Tyhjiin käsiin. 1221 01:24:42,546 --> 01:24:43,812 Mutta elossa. 1222 01:24:45,883 --> 01:24:48,886 tai "b"... 1223 01:24:51,388 --> 01:24:53,422 tällä kaksintaistelupistoolilla 1224 01:24:53,424 --> 01:24:54,990 jossa on yksi kierros 1225 01:24:54,992 --> 01:24:55,994 kammio... 1226 01:25:03,267 --> 01:25:04,733 poista Lucas. 1227 01:25:05,035 --> 01:25:08,470 Vaadi voitto ja pelastus 1228 01:25:08,472 --> 01:25:09,574 veljellesi. 1229 01:25:14,674 --> 01:25:15,674 Mikä? 1230 01:25:18,876 --> 01:25:20,083 Iiris. 1231 01:25:21,185 --> 01:25:22,251 Iiris. 1232 01:25:23,953 --> 01:25:25,488 Se on ohi. 1233 01:25:26,890 --> 01:25:29,558 Olemme valmiit. Voimme... 1234 01:25:29,560 --> 01:25:31,460 voimme mennä kotiin. 1235 01:25:38,466 --> 01:25:39,610 Iiris. 1236 01:25:40,711 --> 01:25:42,276 En koskaan kertonut miksi 1237 01:25:42,277 --> 01:25:43,840 Tulin tänne tänä iltana. 1238 01:25:45,442 --> 01:25:47,343 Minusta sinun pitäisi kuulla se, ok? 1239 01:25:52,216 --> 01:25:54,218 Luulen, että meillä on joitain yhteisiä asioita. 1240 01:25:56,220 --> 01:25:58,220 Olet täällä jonkun muun takia, eikö niin? 1241 01:25:58,922 --> 01:26:00,191 Veljesi. 1242 01:26:02,393 --> 01:26:04,593 Lyön vetoa, että tekisit mitä tahansa hänen hyväkseen. 1243 01:26:05,195 --> 01:26:07,663 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. 1244 01:26:07,665 --> 01:26:08,497 Minulla on kolme siskoa... 1245 01:26:18,442 --> 01:26:19,710 Voi! 1246 01:26:25,082 --> 01:26:27,717 Meillä on voittaja. 1247 01:26:33,057 --> 01:26:34,158 Brava! 1248 01:26:36,460 --> 01:26:37,592 Bravo! 1249 01:26:45,436 --> 01:26:46,704 Bravo! 1250 01:27:01,606 --> 01:27:02,885 Tämä on sinun. 1251 01:27:04,986 --> 01:27:07,522 Siellä pitäisi olla tarpeeksi kattaaksesi mahdolliset velat 1252 01:27:07,524 --> 01:27:11,896 vanhemmat jättivät jälkeensi, plus riittää, että pääset takaisin kouluun. 1253 01:27:14,398 --> 01:27:18,734 Olimme aiemmin löytäneet a sopiva luovuttaja Romaniassa. 1254 01:27:19,436 --> 01:27:22,537 Järjestelyt ovat jo käynnissä tehty niin kuin me puhumme, ja sinun 1255 01:27:22,539 --> 01:27:25,708 veli käy läpi menettelyä ennen viikon loppua. 1256 01:27:26,210 --> 01:27:27,443 Näetkö? 1257 01:27:28,645 --> 01:27:29,847 Pidämme sanamme. 1258 01:27:35,049 --> 01:27:38,121 Uskon, että "kiitos" on paikallaan. 1259 01:27:43,422 --> 01:27:44,493 Kiitos, herra Lambrick. 1260 01:27:44,795 --> 01:27:45,995 Voi kiitos. 1261 01:27:47,297 --> 01:27:49,432 Ei, ei, kutsu minua Shepiksi. 1262 01:29:55,290 --> 01:29:56,367 Raleigh. 1263 01:29:56,868 --> 01:30:00,396 Voi luoja. Voi luoja, voi luoja... 1264 01:30:01,198 --> 01:30:02,430 Mitä teit? 1265 01:30:02,432 --> 01:30:03,966 Mitä teit? 1266 01:30:04,568 --> 01:30:05,834 Voi luoja. 1267 01:30:07,004 --> 01:30:08,271 Mitä teit?